Le problème n’est pas la Grèce, mais l’Europe.

Aujourd’hui, François Hollande, après Camp David et Chicago, sera intronisé à son premier sommet européen. Ce ne sera pas le sommet de la dernière chance, mais peut-être celui qui devrait remettre les choses à plat.

Car si la croissance est devenu le mot à la mode, pourquoi ne pas y avoir pensé au début de la crise ?

Il a fallu attendre 4 ans pour qu’une voix autorisée, Mario Draghi, lance entre les deux tours de l’élection présidentielle française cette expression qui était devenue tabou dans la bouche de Madame Merkel, la croissance.

En fait, petit à petit, Madame Merkel va se retrouver isolée dans ses concepts de gouvernance, et les allemands auront à faire face à leur avenir, avec ou sans Merkel.

Mais le plus important qui devrait surgir de ce sommet, si les dirigeants  européens se rangent aux propositions de François Hollande et Mario Monti, c’est de mettre en place une politique d’eurobonds, de croissance et d’une volonté affirmée de sauver la Grèce.

L’épargne des européens peut-être le levier qui relancera la machine. Ce serait une des conséquences pour redonner confiance et que reparte la croissance.

Et concernant la Grèce, on sait pertinemment que la faire sortir de la zone euro serait un constat d’échec grave et profond des gouvernances passées.  Quand en 2003 Romano Prodi, Président de la Commission européenne, avait proposé une supervision des comptes publics nationaux, la France, l’Italie et l’Allemagne l’avaient refusé, alors que tout le monde connaissait les chiffres du déficit grec, caché par ses gouvernants. Comme le dit Romano Prodi, la France, l’Italie et l’Allemagne ont une part de responsabilité dans la situation actuelle de la Grèce.

Donc, ce n’est pas en stigmatisant la Grèce et lui présentant la carotte des aides européennes ; comme on le fait au mulet pour avancer ; qui sauvera le berceau de notre civilisation.

Si les marchés internationaux ont choisi la Grèce comme laboratoire d’expérimentation d’une crise, pour voir jusqu’où un peuple européen pouvait souffrir et tenir, cette farce macabre a assez duré.

Sauver la Grèce, c’est sauver l’Europe, et donner un souffle politique nouveau, moderne et plongé vers l’avenir. Aider la Grèce, Oui, mais aider la Grèce en créant de la croissance, c'est-dire donner tous les moyens nécessaires afin de créer des entreprises d’avenir, donner sa chance au peuple grec en lui procurant des technologies du futur qui pourront être mise en place dans ce pays au profit de tous, à commencer par les énergies nouvelles dans un pays baigné par le soleil. La principale activité de la Grèce étant le tourisme, il reste donc une place immense à l’apport d’activités nouvelles.

C’est ainsi et pas autrement que l’on aidera la Grèce et son peuple à retrouver le goût de la vie, et de regarder tous ensemble l’avenir en face, main dans la main.

Je le répète une nouvelle fois, la Grèce est l’avenir de l’Europe, pas le contraire.

Traduction grecque de/ greek translation by:


Lazaros MAVROMATIDIS

Το πρόβλημα δεν είναι η Ελλάδα, αλλά η Ευρώπη.Σήμερα, ο Francois Hollande, μετά το Καμπ Ντέιβιντ και το Σικάγο, θα συμμετάσχει στην πρώτη του σύνοδο κορυφής της ΕΕ. Δεν πρόκειται για μια σύνοδο της τελευταίας ευκαιρίας, αλλά ίσως γι αυτή τη σύνοδο που θα επαναπροσδιορίσει τα πράγματα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.Αφού η ανάπτυξη έχει γίνει το τσιτάτο που επαναλαμβάνεται διαρκώς τον τελευταίο καιρό, τότε γιατί δεν επενδύσαμε σε αυτή από την αρχή της κρίσης;Χρειάστηκαν τέσσερα ολόκληρα χρόνια ώστε να ακουστεί η αυστηρή φωνή του Mario Draghi, που άρθρωσε για πρώτη φορά μεταξύ των δύο γύρων των γαλλικών προεδρικών εκλογών την λέξη ανάπτυξη. Μια λέξη που όλη αυτή την περίοδο αποτελούσε ταμπού για την κα Μέρκελ.Στην πραγματικότητα, σιγά σιγά, η κα Μέρκελ αντιλαμβάνεται την  απομόνωσή της στις αδιέξοδες οδούς του τρόπο διακυβέρνησης του οποίου είναι θιασώτης, και ο Γερμανικός λαός σύντομα θα πρέπει να αντιμετωπίσει με ρεαλισμό το μέλλον του, με ή χωρίς την κα Μέρκελ.Ωστόσο το πιο σημαντικό γεγονός που πρέπει να προκύψει από αυτή τη σύνοδο κορυφής, εαν οι Ευρωπαίοι ηγέτες επιλέξουν να υιοθετήσουν τις προτάσεις των Francois Hollande και Mario Monti, είναι να εφαρμόστεί από κοινού η πολιτική των ευρωομολόγων, της ανάπτυξης και της έντονης έμπρακτης επιθυμίας για οικονομική διάσωση της Ελλάδας.Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα είναι ίσως ο μοχλός που θα ενισχύσει εναν τέτοιου είδους μηχανισμό. Ένα τέτοιο σχέδιο ίσως να διαδραμάτιζε καθοριστικό ρόλο στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των αγορών, αποτελώντας έτσι το εφαλτήριο για αναπτυξιακά σχέδια.
Σχετικά με την Ελλάδα, όλοι γνωρίζουμε ότι το να βγει από τη ζώνη του ευρώ θα αποτελούσε μια δημόσια παραδοχή της αποτυχίας του τωρινού και βέβαια παρελθόντος τρόπου διακυβέρνησής της. Όταν το 2003 ο Romano Prodi, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πρότεινε μια εθνική δημόσια εποπτεία των εθνικών λογαριασμών των κρατών που συμμετέχουν στο ευρώ, η Γαλλία, η Ιταλία και η Γερμανία είχαν αρνηθεί σθεναρά. Εξάλλου όλο αυτό τον καιρό όλοι τους γνώριζαν τα λεπτομερή στοιχεία για το ελληνικό έλλειμμα, που κρατούσαν κρυμμένα οι κυβερνώντες. Σύμφωνα λοιπόν με τα λόγια του Romano Prodi, τόσο η Γαλλία όσο και η Ιταλία κι η Γερμανία φέρουν κάποια ευθύνη για τη σημερινή κατάσταση στην Ελλάδα.
Έτσι, αν συνεχίζουμε να στιγματίζουμε την Ελλάδα μέσα από το πρίσμα της βοήθειας της ΕΕ με το καρότο και το μαστίγιο, αντιμετωπίζοντας τη χώρα αυτή σαν να είναι ένα μουλάρι που αρνείται να κινηθεί, ποιος θα σώσει στ'αλήθεια την κοιτίδα του πολιτισμού μας.
Εάν οι διεθνείς αγορές έχουν επιλέξει την Ελλάδα ως ένα πεδίο δοκιμής για μια κρίση προκειμένου να ανακαλύψουν πόσο μπορεί να αντέξει την εξαθλίωση ένας ευρωπαϊκός λαός, τότε νομίζω πως αυτή η μακάβρια φάρσα έχει προχωρήσει για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.Σώζοντας την Ελλάδα, σώζουμε την Ευρώπη, εμφυσώντας μια  νέα πολιτική, σύγχρονη που στοχεύει στο μακροπρόθεσμο πολιτικό κέρδος.Ναι λοιπόν, να βοηθήσουμε την Ελλάδα, αλλά να τη βοηθήσουμε ουσιαστικά,  με τη δημιουργία ανάπτυξιακού προγράμματος. Δηλαδή να της παράσχουμε όλα τα απαραίτητα μέσα για τη δημιουργία επιχειρήσεων, δίνοντας ευκαιρίες στον ελληνικό λαό, παρέχοντάς του σύγχρονες τεχνολογίες που μπορούν να υλοποιηθούν σε αυτή τη χώρα προς όφελος όλων, ξεκινώντας με υποδομές πράσινης ενέργειας σε μια χώρα που κολυμπάει στον ήλιο όλο το χρόνο. Η κύρια δραστηριότητα της  Ελλάδας είναι ο τουρισμός, και εξακολουθεί να υπάρχει  τεράστιο πεδίο για την παροχή νέων δραστηριοτήτων ενισχύοντας την υποδοχή τουριστών από όλο τον κόσμο.Έτσι μόνο θα βοηθήσουμε την Ελλάδα και τους ανθρώπους της να ανακτήσουν την όρεξη τους για ζωή, ώστε να αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί, χέρι-χέρι το μέλλον κατά πρόσωπο.Επαναλαμβάνω και πάλι, η Ελλάδα είναι το μέλλον της Ευρώπης, και όχι το αντίθετο.

The problem is not Greece, but Europe.

Today, Francois Hollande, after Camp David and Chicago, will be inducted in his first EU summit. It will not be the last chance summit, but perhaps one that should bring things back to flat.

For if the growth has become the buzzword, why did not we think at the beginning of the crisis?
It took four years for an authoritative voice, Mario Draghi, launched between the two rounds of the French presidential elections this expression that had become taboo in Ms. Merkel’s mouth, growth.

In fact, step by step, Mrs. Merkel finds herself isolated in her concepts of governance, and the Germans will have to face their future with or without Merkel.
But the most important which should emerge from this summit, if European leaders go along with proposals of Francois Hollande and Mario Monti, is to implement a policy of Eurobonds, growth and a strong desire to save Greece.

The European savings could be the lever that will boost the machine. It would be an impact in restoring confidence and to restart growth.
And for Greece, it knows that to get Greece out of the euro area would be a failure of severe and profound past governance. When in 2003 Romano Prodi, President of the European Commission had proposed a national public accounts oversight, France, Italy and Germany had refused, so that everyone knew the Greek deficit figures, hidden its rulers. In the words of Romano Prodi, France, Italy and Germany have some responsibility in the current situation of Greece.

So it's not by stigmatizing Greece and the show carrot of EU aid, as to get the donkey moving, which will save the cradle of our civilization.
If international markets have selected Greece as a testing laboratory crisis to see how far a European people could suffer and hold, this macabre farce has gone on long enough.

Save Greece, is to save Europe, and to breathe new policy, modern and plunged ahead. Help Greece, Yes, but help Greece in creating growth, that is to say all necessary means to create business for the future, giving opportunities to the Greek people by providing future technologies that can be implemented in this country for the benefit of all, starting with new energy in a country bathed by the sun. The main activity of Greece is tourism, there remains an immense place in the provision of new activities.

Thus and not otherwise we will help Greece and its people to regain their zest for life, and face the future together, hand in hand.

I repeat again, Greece is the future of Europe, not less.

La Grèce, notre avenir. Ελλάδα, το μέλλον μας.

Que la Grèce quitte la zone euro et l’Union européenne ?

Est-ce le seul souci des européens ?

A l’heure où après Camp David, les Etats-Unis et l’Union européenne ont réitéré leur désir que la Grèce reste dans la zone euro, les commentateurs nous abreuvent de positions tendant à rassurer celles et ceux qui ont décidé de prendre la Grèce pour cible, afin d’oublier leur quotidien.

Et « Der Spiegel » qui continu sa politique anti-grecque. Berlin proposerait un référendum aux grecs le même jour que leurs élections législatives ?

 « Voulez vous rester dans la zone euro ? ».

Parce que les grecs ont encore besoin qu’ont leur dise ce qu’ils doivent faire ou penser ? Décidément, c’est à désespérer de la bêtise et de la prétention d’une certaine élite allemande.

La vérité ?

La vérité est qu’aujourd’hui, on ne parle plus que de croissance, d’austérité et de zone euro.

Et on s’empresse d’oublier à jamais que la Grèce est le berceau de l’Europe.

L’Europe sans la Grèce ?

C’est une famille sans passé.

Nous devons tout à la Grèce. Rappelons qu’à l’époque des philosophes grecs, la majorité des pays européens, surtout ceux du nord et de l’est, étaient composés de peuples analphabètes et quasi sauvages. C’est de Grèce que vinrent les bases de notre civilisation, de notre culture, de notre savoir. Et c’est en Grèce que subsiste un art de vivre européen. Beaucoup ont tendance à l’oublier en faveur du profit. Mais le profit n’est rien sans art de vivre. On peut être riche et pauvre d’esprit. C’est ce que nous démontrent aujourd’hui beaucoup de partenaires de l’Union européenne. Il suffit de voir le comportement de leurs touristes quand ils se rendent en vacances dans les pays méditerranéens, une parenthèse faite de beuverie et d’irrespect colonial.

Alors, cessons de considérer les grecs comme des fainéants et des malhonnêtes. Car quel peuple d’Europe aujourd’hui subsisterait tels les grecs. Les grecs donnent une grande leçon à l’ensemble des peuples européens. Ils font face à une crise ignoble et injuste.

Mais les grecs sont debout !

Ελλάδα, το μέλλον μας.

Να εγκαταλείψει η Ελλάδα το ευρώ και την Ευρωπαϊκή Ενωση;
Αυτό είναι το μόνο που απασχολεί τους Ευρωπαίους;

Την ώρα που μετά το Camp David, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ενωση επανέλαβαν την επιθυμία τους να μείνει η Ελλάδα στη ζώνη ευρώ, οι σχολιαστές μας, μας περιλούζουν με θέσεις που προσπαθούν να καθησυχάσουν εκείνες και εκείνους, που αποφάσισαν να βάλλουν ως στόχο την Ελλάδα, ώστε να ξεχνούν την καθημερινή τους ζωη.

Και το “Σπήγκελ” συνεχίζει την ανθελληνική του πολιτική. Το Βερολίνο πρότεινε τη διεξαγωγή ενός δημοψηφίσματος την ίδια ημέρα που θα διεξαχθούν οι βουλευτικές εκλογές;

“Θέλετε να μείνετε στην ζώνη του ευρώ”;

Γιατί άραγε, μήπως οι Ελληνες έχουν ακόμη ανάγκη να τους πουν τι πρέπει να κάνουν ή να σκεφθούν; Τελικά , είναι να απελπίζεται κανείς με τη βλακεία και την κενοδοξία μιας γερμανικής ελιτίστικης μερίδας.

Η αλήθεια;

Η αλήθεια είναι ότι σήμερα μιλούν μόνο για αύξηση(ανάπτυξη), λιτότητα και ζώνη του ευρώ.

Και βιάζονται να ξεχάσουν μια για πάντα ότι η Ελλάδα είναι το λίκνο της Ευρώπης.

Η Ευρώπη χωρίς την Ελλάδα;

Είναι μια οικογένεια χωρίς παρελθόν.

Οφείλουμε τα πάντα στην Ελλάδα. Να υπενθυμίσουμε ότι την εποχή των Ελλήνων φιλοσόφων, στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ιδιαίτερα σε εκείνες του βορά και της ανατολής,κατοικούσαν λαοί αναλφάβητοι και σχεδόν άγριοι.

Από την Ελλάδα προέρχονται οι βάσεις του πολιτισμού μας, της κουλτούρας μας, και των γνώσεών μας. Και είναι στην Ελλάδα όπου εξακολουθεί να υπάρχει ένας ευρωπαϊκός τρόπος ζωής. Πολλοί έχουν την τάση να το ξεχνούν δίδοντας βάρος στο κέρδος. Αλλά το κέρδος δεν είναι τίποτα χωρίς την τέχνη του ζειν.Κάποιος μπορεί να είναι πλούσιος αλλά φτωχός στο μυαλό. Αυτό είναι που μας αποδεικνύουν σήμερα πολλοί εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρκεί να δει κανείς τη συμπεριφορά των τουριστών, όταν πάνε διακοπές σε χώρες της Μεσογείου, μια παρένθεση που γίνεται με μεθοκόπι και αποικοκρατική ασέβεια.

Ας σταματήσουμε, λοιπόν, να θεωρούμε τους Ελληνες ως τεμπέληδες και ανέντιμους. Γιατί ποιος άλλος λαός της Ευρώπης σήμερα θα υποκαθιστούσε αυτούς τους Ελληνες.  Οι Έλληνες δίδουν ένα μεγάλο μάθημα στο σύνολο των ευρωπαϊκών λαών. Αντιμετωπίζουν μια κρίση επαίσχυντη και άδικη.

Αλλά οι Έλληνες παραμένουν όρθιοι!

Greece, our future

That Greece leaves the euro zone and the European Union?

Is this the only concern of Europeans?

At time after Camp David, the U.S. and the EU reiterated their desire that Greece remains in the euro area, and the columnists get positions designed to reassure those who have decided to take Greece targeted in order to forget their daily lives.
And "Der Spiegel" which continues its anti-Greek policy. Berlin would propose a referendum to the Greeks the same day of their elections?
 "Do want to stay in the euro area? ".
Because the Greeks still have needs of being told what to do or think? Decidedly it is to despair of the stupidity and pretension of some German elite.

The truth?

The truth is that today one never stop talking about growth, austerity and euro area.
And we hasten to forget forever that Greece is the cradle of Europe.

Europe without Greece?

It is a family without a past.

We owe everything to Greece. Recall that at the time of Greek philosophers, most European countries, especially those in the north and east, were composed of illiterate people and almost wild. It is from Greece that came the foundations of our civilization, our culture, our knowledge. And Greece is still a European lifestyle. Many tend to forget it for profit. But profit is nothing without lifestyle. You can be rich and poor in spirit. This is what we are now showing a lot of partners of the European Union. Just look at the behavior of their tourists when they go on holiday in the Mediterranean countries, made a break of drinking and disrespect colonial.

So let us stop to consider the Greeks as lazy and dishonest. For what people in Europe today would remain as the Greeks. The Greeks gave a great lesson to all European peoples. They face a crisis ignoble and unjust.

But the Greeks are standing!

Et si la Grèce ?...

Dans cette période troublée où le capitalisme est mort, et que certains tentent de faire comme si il était toujours fort et vigoureux. Cette période qui fait peur aux plus pauvres, mais qui ne doit en rien faire oublier aux plus riches que tout peut changer. Ce que l’on appelle la crise, supposée économique et financière et qui est la crise de notre système global, crise de société, de vie, d’habitudes, de stéréotypes et de compromis. Si cette crise n’était qu’un arbre qui cache la forêt. C'est-à-dire qu’à travers cette crise c’est l’ensemble de notre vie qui va changer, mais peut-être pas pour pire, peut-être pour mieux, mais autrement. Autrement qu’une société faite de pauvres toujours plus pauvres et de riches toujours plus riches. Une société où changeraient les vibrations. Avec une meilleure prise en compte des aspirations des peuples tant pour leur environnement que pour leur quotidien. Alors, autant les conservateurs invétérés hurleraient, et que d’autres comprendraient que l’on peut vivre autrement, différemment. 

Il ne s’agirait plus d’utopie, mais d’une réalité que le plus grand nombre refuse d’admettre et que seule une poignée de visionnaires tentent de nous faire entrevoir la réalité.

Alors que peut être que la vérité se trouve en Grèce et entre les mains du peuple grec. Par le changement de sa classe politique, la modification du système par une meilleure prise en compte des besoins ; la refondation d’un état plus tourné vers l’avenir, mais un avenir qui ne laisse personne sur le bord de la route tout en conservant les us et coutumes des peuples.

Alors oui, peut-être que le futur de l’Europe se construira en Grèce, par la volonté du peuple grec. Tout comme l’a décidé le peuple français, changer, et changer pour plus d’humanité.

Και αν η Ελλάδα; ...

Σε αυτή τη θολή περίοδο, που ο καπιταλισμός έχει πεθάνει και ορισμένοι συμπεριφέρονται ως να ήταν πάντα δυνατός και σφριγηλός.Αυτή την περίοδο που φοβίζει τους πιο φτωχούς, αλλά που δεν θα πρέπει να κάνει τους πιο πλούσιους να λησμονούν ότι όλα μπορούν να αλλάξουν.

Αυτό που αποκαλείται η κρίση, υποτιθέμενη οικονομική και χρηματοπιστωτική και η οποία είναι μια κρίση του συνολικού μας συστήματος, κρίση της κοινωνίας, της ζωής, των συνηθειών, των στερεοτύπων και των συμβιβασμών. Εάν αυτή η κρίση δεν είναι παρά το δένδρο που κρύβει το δάσος. Δηλαδή ότι διαμέσου αυτής της κρίσης, είναι το σύνολο της ζωής μας που θα αλλάξει, αλλά ίσως όχι προς το χειρότερο, ίσως προς το καλύτερο, αλλά αλλιώς. Αλλιώτικα από μια κοινωνία που αποτελείται από φτωχούς όλο και πιο φτωχούς και πλούσιους όλο και πιο πλούσιους. Μια κοινωνία όπου θα άλλαζαν οι συγκινήσεις.

Που θα υπολογίζει καλύτερα τις προσδοκίες των λαών τόσο για το περιβάλλον τους, όσο και για την καθημερινότητά τους. Τότε, όσο πιο πολύ θα φώναζαν οι αδιόρθωτοι συντηρητικοί, τόσο οι άλλοι θα κατανοούσαν καλύτερα πως μπορούμε να ζήσομε αλλιώς, διαφορετικά, ότι δεν θα επρόκειτο πια για μια ουτοπία, αλλά για μια πραγματικότητα που οι περισσότεροι αρνούνται να παραδεχθούν και που μόνο μια χούφτα οραματιστών προσπαθούν να μας κάνουν να διακρίνομε την πραγματικότητα.

Τότε ίσως η αλήθεια να βρίσκεται στην Ελλάδα και να είναι στα χέρια του ελληνικού λαού. Με την αλλαγή της πολιτικής τάξης, την τροποποίηση του συστήματος και από μια καλύτερη θεώρηση των αναγκών, η επανίδρυση ενός κράτους που είναι πιο στραμμένο προς το μέλλον, αλλά ένα μέλλον που δεν αφήνει κανένα στην άκρη του δρόμου διατηρώντας ταυτόχρονα τα ήθη, και τα έθιμα των λαών.

Τότε ναι, ίσως το μέλλον της Ευρώπης θα οικοδομηθεί στην Ελλάδα, με τη θέληση του ελληνικού λαού.Οπως το αποφάσισε ο γαλλικός λαός, αλλαγή και αλλαγή για περισσότερη ανθρωπιά.

And if Greece? ...

In these troubled times when capitalism is dead, and some try to pretend that it was still strong and vigorous. This period that scares poorest, but should in no way overshadow the wealthy that everything can change. 

The so-called crisis, supposed economic and financial, but which is the crisis of our our global system, crisis of society, life, habits, stereotypes and compromise. If this crisis would be a tree hiding the forest. 

That is to say that through this crisis all of our lives will change, but maybe not for worse, perhaps for better, but differently. This means that a society made ​​of poor get poorer and rich getting richer. 

A society where the vibrations would change. With a better account of people’s aspirations to their environment and their daily lives. So far the Conservatives hardcore howl, and others understand that one can live differently.  It would no longer be utopia, but a reality that many refuse to admit and only a handful of visionaries trying to make us see reality.

While maybe the truth takes place in Greece and in the hands of the Greek people.  By the change of its political class, changing the system by taking better account of needs, the overhaul of a state more forward looking to future, but a future that leaves no one on the side of the road while keeping habits and customs of the peoples.

So yes, maybe the future of Europe will be built in Greece, by the will of the Greek people. As decided by the French people, to change, and to change for more humanity.

Faute de gouvernement, la Grèce retourne aux élections ! Η Ελλάδα επιστρέφει σε εκλογές, μην έχοντας σχηματίσει κυβέρνηση

Alors, à qui la faute ?... Est-ce de la responsabilité des élus grecs seulement, ou, si nous poussons le raisonnement, est-ce une responsabilité collective européenne ?

La seconde interrogation est pour moi la plus juste.

En effet, former un gouvernement est une question législative et politique qui va engager une ou plusieurs formations politiques. Ce soir, aucune formation n’accepte de former un gouvernement en Grèce. La tache est immense, les risques abyssaux, et le risque d’échec est quotidien. Qui plus est, former un gouvernement ce soir, c’est être en mesure de donner la plus grande et la plus folle des espérances à un peuple martyrisé et meurtri. Les blessures du peuple grec sont profondes et plus que douloureuses. Qui donc serait assez fou pour prendre un tel risque ? Former un gouvernement, c’est dirigé un peuple, une nation. Mais cette nation là, la Grèce, cette nation est toujours et encore montrée du doigt et vilipendée par des européens, donc des frères, qui se comportent en faux frères et ne pensent qu’à tuer la Grèce et anéantir le peuple grec sous le poids de l’indigence. Car sous la dictature de la finance, l’épidémie qui touche la Grèce est la misère. Aussi, ne soyons pas étonnés qu’aucune formation politique grecque ne veuille, ou ne puisse former un gouvernement. Pas dans ces conditions.

Que les grecs retournent aux élections au mois de juin, il en va bien de la responsabilité collective européenne. Si Berlin, Amsterdam, et Helsinki avaient eu la décence ; l’intelligence (?), l’humanité ;  de comprendre la réalité grecque, alors, Berlin, Amsterdam et Helsinki ne seraient pas allées si loin, trop loin, mais il est trop tard. Trop tard pour eux, car ils ont endossé le manteau de la prétention,  de la misère humaine. La Grèce et les grecs sauront se souvenir qui a voulu leur disparition, et qui leur a tendu la main.

A l’heure où François Hollande est investi Président la République française, nous apprenons la triste nouvelle, et nous partageons avec la compassion qui nous anime, à chaque fois que la Grèce est évoquée. Ce soir, François Hollande rencontrera la chancelière allemande. La rencontre sera historique. Après la défaite électorale de la chancelière, dimanche dernier, cette entrevue pourrait bien étonner, en découvrant que le nouveau Président de la République ne ressemble en rien à son prédécesseur.

Ce matin, Jean-Claude Juncker, Président de l’Eurogroupe, a critiqué vertement hier au soir celles et ceux qui évoquent la possibilité qu’Athènes soit exclue de la zone Euro, propagandistes dévoyés. L’actualité nous montre que le monde peut changer, que rien n’est figé, et que les donneurs de leçons peuvent un jour, eux aussi, se retrouver dans une situation catastrophique, en ayant perdu trop tôt le sens de la famille et de la solidarité ; tradition méditerranéenne.

A la manière des indignés, au sens que nous portons à l’humanisme et à notre socle commun européen, la solidarité. Soyons solidaires du peuple grec, soyons solidaires de la Grèce et, chez nous, là où nous vivons ou travaillons, portons, accrochons, dessinons, peignons un symbole que les grecs sauront reconnaître, à commencer par leur drapeau. Un message visuel pour dire à toutes et tous, Vous n’êtes pas seuls, nous pensons à vous !

Dans son discours à l’Hôtel de Ville de Paris, à 16h25, François Hollande vient de dire : «  La France a toujours refusé la fatalité… » refusons donc la fatalité pour la Grèce, car « Fatal » n’est pas grec, non plus !

Η Ελλάδα επιστρέφει σε εκλογές, μην έχοντας σχηματίσει κυβέρνηση

Οπότε, ποιός φταίει; Είναι ευθύνη μόνο των Ελλήνων ψηφοφόρων ή μήπως -αν το αναλύσουμε περισσότερο- είναι μια συλλογική ευθύνη των ευρωπαίων; Το δεύτερο ερώτημα κατά τη γνώμη μου είναι το πιο σωστό.

Πράγματι, ο σχηματισμός μιας κυβέρνησης είναι ένα νομοθετικό και πολιτικό ζήτημα, το οποίο συμπεριλαμβάνει ένα ή περισσότερα πολιτικά κόμματα.

Μέχρι την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, κανένα κόμμα δε θα συμφωνήσει στο σχηματισμό μιας κυβέρνησης για την Ελλάδα. 

Το έργο είναι τεράστιο, το ρίσκο μεγάλο και ο κίνδυνος την αποτυχίας καθημερινός.
Εξάλλου ο σχηματισμός κυβέρνησης απόψε θα πρέπει να μπορεί να δώσει τις μεγαλύτερες και τις πιο τρελές ελπίδες σε έναν πληγωμένο λαό που έχει μαρτυρήσει.
Πληγές που είναι πολύ βαθιές και επώδυνες για τον ελληνικό λαό.

Ποιός θα ήταν τόσο τρελός ούτως ώστε να αναλάβει τέτοιο ρίσκο; 

Ο Σχηματισμός μιας κυβέρνησης καθοδηγεί ένα λαό, ένα έθνος. 

'Ομως, μετά αυτό το έθνος, η Ελλάδα, εξακολουθεί να είναι ένα έθνος που πάντα χτυπιέται και διασύρεται από τους ευρωπαίους, τα αδέρφια τους, οι οποίοι συμπεριφέρονται σαν κακά αδέρφια που σκέφτονται μόνο να σκοτώσουν και να καταστρέψουν την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό κάτω από το βάρος της ανέχειας. 

Λόγω της δικτατορίας της χρηματοδότησης η μιζέρια έχει γίνει επιδημία στην Ελλάδα. Οπότε ας μην μένουμε έκπληκτοι με το γεγονός ότι κανένας Έλληνας πολιτικός δεν μπορεί να σχηματίσει μια κυβέρνηση κάτω από αυτές τις συνθήκες.

Οι Έλληνες επιστρέφουν σε εκλογές τον Ιούνιο και γι' αυτό φέρουν ευθύνη οι ευρωπαίοι εταίροι. 

Αν  το Βερολίνο, το Άμστερνταμ και το Ελσίνκι είχανε την ευπρέπεια, την εξυπνάδα (;),  και την ανθρωπιά να καταλάβουν την ελληνική πραγματικότητα, τότε δεν θα το είχαν... τραβήξει τόσο, όμως τώρα είναι πολύ αργά. 

Πολύ αργά γι' αυτούς, διότι φόρεσαν τον μανδύα της αλαζονείας αλλά και της ανθρώπινης δυστυχίας. Η Ελλάδα και οι Έλληνες θα θυμούνται ποιοί ήθελαν την εξαφάνισή τους, και ποιοί τους άπλωσαν το χέρι.

Σε μια περίοδο που ο πρόεδρος Francois Holland έχει επενδύσει στη γαλλική δημοκρατία, μαθαίνουμε αυτά τα θλιβερά νέα και συμπάσχουμε κάθε φορά που ο Ελλάδα προκαλείται. 

Απόψε ο Γάλλος Πρόεδρος θα συναντήσει την Γερμανίδα Καγκελάριο και η συνάντηση αυτή θα είναι ιστορική. Μετά από τη εκλογική ήττα της Καγκελαρίου την περασμένη Κυριακή, η συνέντευξη αναμένεται με πολλά ερωτηματικά, ανακαλύπτοντας ότι ο νέος πρόεδρος της Γαλλίας δεν έχει καμία ομοιότητα με τον προκάτοχό του.

Το πρωί ο Jean-Claude Juncker πρόεδρος της Εurogroup κατέκρινε ως προπαγανδιστές όλους όσους αυξάνουν την πιθανότητα της Εξόδου της Αθήνας από τη ζώνη του Ευρώ. 

Η πραγματικότητα αποδεικνύει ότι ο κόσμος μπορεί να αλλάξει, ότι τίποτα δεν είναι σταθερό, και αυτοί οι οποίοι τη μια μέρα διδάσκουν την άλλη βρίσκουν τον εαυτό τους σε μια καταστροφική κατάσταση, έχοντας χάσει πολύ νωρίς την αίσθηση της οικογένειας και της αλληλεγγύης, που είναι μεσογειακή παράδοση.

Με έναν τρόπο προσβλητικό και με σκοπό να φέρουμε τον ουμανισμό μας σε μια κοινή βάση αλληλεγγύης. 

Σταθείτε ενωμένοι στους Έλληνες πολίτες, με αλληλεγγύη προς την Ελλάδα και στη δική μας χώρα όπου ζούμε, δουλεύουμε, ζωγραφίζουμε, σχεδιάζουμε με σύμβολα που οι Έλληνες γνωρίζουν αρχίζοντας από τη σημαία τους. 

Ένα οπτικό μήνυμα που λέει στον καθένα "Δεν είσαι μόνος, σε σκεφτόμαστε!"

Στην ομιλία του στο Hotel de ville στο Παρίσι στις 16:25 Ο Francois Holland είχε πεί : 

Στην ομιλία του στο Hotel de ville στο Παρίσι στις 16.25 ο Francois Holland είχε πεί : " Η Γαλλία πάντα αρνείται το αναπόφευκτο, οπότε ας αρνηθούμε τη μοίρα της Ελλάδας ως "Θανατηφόρα". Δεν είναι ελληνική. Όχι πια"

  

Without government, Greece returns to elections !

So whose fault is it? ... Is it the responsibility of greek electors only, or, if we push the reasoning, is it a European collective responsibility?
The second question is for me the most just.

Indeed, forming a government is a legislative issue and policy that will employ one or more political parties. Tonight, no training agrees to form a government in Greece. The task is immense, abysmal risks and the risk of failure is daily.  Moreover, form a government this evening is to be able to give the largest and wildest hopes of a people martyred and wounded. Injuries of the Greek people that are deeper and more painful. Who would be crazy enough to take such a risk? Form a government, is leading a people, a nation. But then this nation, Greece, this nation is still and always slammed and vilified by Europeans, so tto be brothers, who act like false brethren and think only to kill and destroy Greece and  the Greek people under the weight of indigence. Because under the dictatorship of finance, the epidemic in Greece is misery. So, let's not being surprised that no political Greek wishes, or can form a government. Not under these conditions.

The Greeks return to elections in June, it goes to the European collective responsibility. If Berlin, Amsterdam, and Helsinki had the decency, intelligence (?), humanity to understand the Greek reality, then, Berlin, Amsterdam and Helsinki would not go that far, too far, but it is too late now. Too late for them because they took on the mantle of pretentiousness, of human misery. Greece and the Greek will remember who wanted their disappearance, and who reached out their hand to Greece.

At a time when President Francois Hollande is invested the French Republic President, we learn the sad news, and we share with the compassion that drives us, every time that Greece is evoked. Tonight, Francois Hollande will meet German Chancellor. The meeting will be historic. After the electoral defeat of the Chancellor, last Sunday, the interview may well wonder, discovering that the new President of the Republic bears no resemblance to its predecessor.

This morning, Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, has slammed last night those who raise the possibility that Athens should be excluded from the Euro zone, errant propagandists. Reality proves that the world can change, that nothing is fixed, and those who give lessons one day, too, find themselves in a catastrophic situation tomorrow, having lost too soon the sense of family and solidarity ; Mediterranean tradition.

In the manner of outrage, in the sense that we bring to our humanism and common European pedestal, solidarity. Stand united to the greek people in solidarity to Greece and in our country where we live or work, wear, hang, draw, paint a symbol that the Greeks will recognize, starting with their flag. A visual message to tell everyone, You are not alone, we think of you !

In his speech at the Hotel de Ville in Paris, at 16:25, Francois Hollande has said: "France has always denied the inevitability ..." therefore refuse the fate of Greece, as "Fatal" is not Greek, not more !

LA HONTE !

Comment l'Allemagne peut-elle continuer ce mépris face à nos soeurs et frères grecs ?

Cela n'a pas été assez de les trainer dans la boue, puis maintenant dans la misère ?

Depuis trois années l'Allemagne n'a de cesse de taper sur la Grèce et les grecs.

Ils proposaient d'acheter leurs îles et maintenant un hebdomadaire se permet une telle couverture.

Quand donc le pangermanisme prendra-t-il fin ?...

Quand donc ce pays, avec les dix millions de morts européens qu'il a perpétré, gardera enfin un semblant de dignité au lieu de réitérer les affres du passé, d'une autre manière, mais qui est à l'image de ce qu'il a déjà fait.

Ce n'est pas de son économie qu'il doit être fier, car le chemin de la récession est engagé, et il ferait bien de lorgner sur l'état de son voisin néerlandais, qui fut jadis l'image, l'icone du sérieux, de la liberté et de la confiance des marchés.

Halte aux prétentions allemandes qui franchissent un seuil intolérable !

Entrons en résistance, une nouvelle fois, contre l'hégémonie allemande, et que se réveillent là-bas les démocrates, si il en existe encore, face à la prétention de cette chancelière qui a bien vite oublié son passé.

A l’heure où Nokia est en passe d’être écrasée par Samsung et faire tomber la Finlande en faillite, où la Suède est incapable de dire comment et pourquoi elle a perdu Ericsson, Volvo et Saab, où le Royaume Uni est au plus mal et la pauvreté grandissante, l’exemple ne peut venir du nord de l’Europe.

HALTE AUX MENSONGES !

La Grèce ne va pas bien, c’est vrai. Mais nous devons nous mobiliser pour la Grèce, pour les grecs. Le mot de solidarité ne doit pas rester dans un dictionnaire, il faut le mettre en pratique.

Les français ont voté pour un air de liberté. Ils ont voté contre un pouvoir d’une rare violence qui ouvrait grandes les portes au monde de la finance, des banques et des traiders. Pour Sarkozy, la finance avait tous les droits, et si jamais il avait été réélu, la sauvagerie financière aurait envahi nos foyers. Nous serions devenus des esclaves sous la diKtature de la finance.

Les français ont dit NON !

Nous sommes le peuple de la Révolution de 1789, nous savons nous révolter, nous savons chasser les tyrans.

Aujourd’hui, plus que jamais, nous devons aider nos frères grecs. Ce sont nos mains tendues vers la Grèce qui doivent se lever, et que d’Athènes ont voit nos paumes. Nous ne laisserons pas la Grèce devenir une colonie allemande.

Si le dernier recours pour la Grèce est l’union de toutes les gauches, alors que les grecs se mobilisent et votent pour les gauches.

Nous avons rêvé d’une Europe Unie, Libre et en Paix. La finance veut une Europe qui soit un camp de concentration où nous aurons tous un uniforme rayé et un numéro tatoué sur l’avant bras. Comme les Indignados espagnols, sachons nous mobiliser et occupons les rues, les places et les avenues, et disons tous NON !

NON ! la Grèce ne doit pas quitter la zone euro !

NON ! la Grèce ne doit pas devenir une colonie allemande dirigée par un Gauleiter !

NON ! la Grèce n’est pas un pays inférieur aux autres !

Madame Merkel  a dit à l’élection de François Hollande que la France devenait un pays méditerranéen. Nous sommes fiers d’être un pays méditerranéen, car c’est de la Méditerranée que viendra la croissance, et cela, personne ne veut le comprendre. La croissance peut-être pensée autrement, mais les stéréotypes ont la vie dure. Changeons la vie et sachons mettre de l’utopie dans notre quotidien, défendons la vie.

RESISTANCE POUR LA GRECE, RESISTANCE POUR LES GRECS !

NOUS SOMMES TOUS GRECS !

VIVE LA GRECE !

ΝΤΡΟΠΗ!

Πώς μπορεί η Γερμανία να συνεχίζει αυτή την απαξίωση ενάντια των Ελλήνων αδελφών μας;
Δεν της ήταν αρκετό που τους πέταξε στη λάσπη, πρέπει τώρα να τους πετάξει και στη μιζέρια;
Εδώ και τρία χρόνια η Γερμανία δεν έπαυσε να κτυπά την Ελλάδα και τους Ελληνες. Πρότειναν να αγοράσουν τα νησιά τους και τώρα ένα εβδομαδιαίο περιοδικό επιτρέπει στον εαυτό του να το κάνει και εξώφυλλο.

Πότε άραγε θα πάρει τέλος ο Πανγερμανισμός;....

Πότε άραγε αυτή η χώρα, με τα έγκλημα των δέκα εκατομυρίων Ευρωπαίων θυμάτων, θα υιοθετήσει επιτέλους μια έστω και φαινομενική αξιοπρέπεια, αντί να επαναλαμβάνει τις βαρβαρότητες του παρελθόντος, με ένα άλλο τρόπο, αλλά που είναι όμως κατ'εικόνα των όσων έχει ήδη διαπράξει.

Δεν είναι για την οικονομία της που πρέπει να είναι υπερήφανη, γιατί ο δρόμος για την ύφεση ξεκίνησε, και θα της ήταν χρήσιμο να κοιτάξει και προς τη μεριά του Ολλανδού γείτονά της, που υπήρξε κάποτε, η απεικόνιση της σοβαρότητας, της ελευθερίας και της εμπιστοσύνης των αγορών.

Αλτ στις γερμανικές απαιτήσεις που ξεπέρασαν το κατώφλι του απαράδεκτου!

Ας ξεκινήσομε την αντίσταση, άλλη μια φορά, ενάντια στην γερμανική ηγεμονία, και ας ξυπνήσουν εκεί πέρα οι δημοκράτες, εάν υπάρχουν ακόμη, απέναντι στην απαίτηση αυτής της Καγκελαρίου που ξέχασε πολύ νωρίς το παρελθόν της.

Την ώρα που η Νokia κοντεύει να συντριβεί από την Samsung και να οδηγήσει τη Φιλανδία στην πτώχευση, που η Σουηδία είναι ανίκανη να πει πως και γιατί έχασε την Ericson, τη Volvo και τη Saab, που το Ηνωμένο Βασίλειο είναι στα χειρότερά του, το παράδειγμα δεν μπορεί να προέλθει από το βορά της Ευρώπης.

ΑΛΤ ΣΤΑ ΨΕΜΜΑΤΑ!

Η Ελλάδα δεν είναι καλά, είναι αλήθεια. Μα οφείλομε να κινητοποιηθούμε για την Ελλάδα, για τους Ελληνες.Η λέξη αλληλεγγύη δεν πρέπει να μείνει στο λεξικό, πρέπει να την κάνομε πράξη

Οι Γάλλοι ψήφισαν για ένα αέρα ελευθερίας.Ψήφισαν ενάντια σε μια εξουσία, μιας σπάνιας βίας που θα άφηνε ορθάνοικτες τις πόρτες στο κόσμο της χρηματοπιστωτικής, των τραπεζών και των χρηματιστών. Για το Σαρκοζί , ο χρηματιστηριακός τομέας είχε όλα τα δικαιώματα, και εάν είχε επανεκλεγεί, η χρηματιστηριακή βαρβαρότητα θα είχε εισβάλλει στα νοικοκυριά μας. Θα είχαμε γίνει οι σκλάβοι της δικτατορίας του χρηματιστηριακού τομέα.

Οι Γάλλοι είπαν ΟΧΙ!

Είμαστε ο λαός της Επανάσταση του 1789, ξέρομε να ξεσηκωθούμε, γνωρίζομε να διώχνομε τους Τυράννους.

Σήμερα, όσο ποτέ. Οφείλομε να βοηθήσομε τους Ελληνες αδελφούς μας.Είναι τα τεταμένα χέρια προς την Ελλάδα που πρέπει να σηκωθούν, και από την Αθήνα να δουν τις παλάμες μας.Δεν θα αφήσομε την Ελλάδα να γίνει μια γερμανική αποικία.

Εάν το τελευταίο στήριγμα για την Ελλάδα είναι η ένωση όλων των αριστερών δυνάμεων, τότε οι Ελληνες ας κινητοποιηθούν και ας ψηφίσουν για τις αριστερές δυνάμεις.

Ονειρευτήκαμε μια Ενωμένη Ευρώπη, Ελεύθερη και Ειρηνική.Ο χρηματιστηριακός τομέας θέλει μια Ευρώπη που θα είναι ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου θα φορούμε όλοι μια στολή με ασπρόμαυρες λωρίδες και ένα αριθμό χαραγμένο στο μπράτσο. Οπως οι Αγανακτισμένοι Ισπανοί, ας κινητοποιηθούμε και ας καταλάβομε τους δρόμους, τις πλατείες, τις λεοφώρους, και ας πούμε ΟΧΙ!

ΟΧΙ! η Ελλάδα δεν πρέπει να εγκαταλείεψει το ευρώ!

ΟΧΙ! η Ελλάδα δεν πρέπει να γίνει μια γερμανική αποικία που θα διευθύνεται από ένα Γκαουλάιτερ !( ο επι κεφαλής μιας διοικητικής περιφέρειας επί ναζιστικού καθεστώτος).

ΟΧΙ! Η Ελλάδα δεν πρέπει να είναι μια χώρα κατώτερη των άλλων!

Η κ.Μέρκελ είπε για την εκλογή του Φρανσουά Ολλάντ, ότι η Γαλλία γινόταν μια μεσογειακή χώρα. Είμαστε περήφανοι που είμαστε μια μεσογειακή χώρα, γιατί είναι από τη Μεσόγειο που θα έλθει η αύξηση,(ανάπτυξη) και αυτό, κανένας δεν μπορεί να το καταλάβει.

Η ανάπτυξη μπορεί να την σκεφθούμε διαφρετικά, αλλά τα στερεότυπα δεν πεθαίνουν εύκολα.Ας αλλάξομε τη ζωή και ας μάθομε να βάζομε την ουτοπία στην καθημερινότητά μας, ας υπερασπιστούμε τη ζωή.

ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ!

ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ!

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ!

SHAME!

How can Germany can continue this contempt against our Greek brothers and sisters?
This has not been enough to hang out in the mud, and now in misery?
Since three years Germany has repeatedly typing on Greece and Greeks.
They offered to buy their islands and now a weekly magazine permits such provision.
So when Pan-Germanism will be end? ...
When will this country, with ten million european people has killed, then keep some semblance of dignity instead of repeating the horrors of the past, in another way, but that is just like that it already has.
It's not that its economy should be proud because the way the recession has committed, and it would do well to ogle on the state of its neighbour the Netherlands, which was once the image, the icon seriously, freedom and market confidence.
German claims to Stop an intolerable level crossing!
Enter into resistance, once again, against German hegemony, and wake up the german Democrats, if they still exist, given the assumption that Chancellor has quickly forgotten his past.
At a time when Nokia is about to be crushed by Samsung and dropping Finland into bankruptcy, where Sweden is unable to say how and why she lost Ericson, Volvo and Saab, which the UK is at its worst and growing poverty, the example can’t only come from northern Europe.

STOP THE LIES!

Greece is not doing well, it's true. But we must mobilize for Greece for the Greeks. The word solidarity must not remain in a dictionary, it must be put into practice.
The French voted for the air of freedom. They voted against the power of rare violence that opened the doors to the world of finance, banking and traiders. For Sarkozy, the finance was all right, and if ever he had been reelected, the financial savagery would have invaded our homes. We would have become slaves under the diKtature finance.
The French have said NO!
We are the people of the Revolution of 1789, we know we rebel, we know how to drive out the tyrants.
Today, more than ever, we must help our Greek brothers. These are our outstretched hands to Greece who must rise, and that Athens has seen our palms. We will not allow Greece to become a German colony.
If the last resort for Greece is the union of all left, while the Greeks rally and vote for the left.

We dreamed of a United Europe, Freedom and Peace. Finance wants a Europe as a concentration camp where we will all have a striped uniform and a number tattooed on the forearm. As the Spanish Indignados, let us mobilize ourselves and occupy  streets, squares and avenues, and all say NO!
NO! Greece must not leave the euro zone!
NO! Greece must not become a German colony headed by a Gauleiter!
NO! Greece is not inferior to other countries!

Merkel said at the election of Francois Hollande that France became a Mediterranean country. We are proud to be a Mediterranean country, because it is the Mediterranean that growth will come, and this, no one wants to understand. Growth can be thought otherwise, but stereotypes die hard. Changing life and let us put our lives in Utopia, defend life.

STRENGTH FOR GREECE, RESISTANCE FOR GREECE !

WE ARE ALL GREEKS !

LONG LIVE GREECE !