καλό Πάσχα

καλή Μεγάλη Εβδομάδα

Remboursez Madame Merkel... Ξεπληρώστε το χρέος σας κ. Μέρκελ !

Remboursez Madame Merkel !

Chère Madame,

Vous allez vous rendre en Grèce le 11 avril prochain.

A cette date, la ville d’Athènes sera bloquée par le gouvernement de Monsieur Samaras afin d’éviter la colère du peuple grec. Vous ne viendrez que pour soutenir le gouvernement actuel qui tient encore par une infime majorité au parlement ; et ne parlons pas du nouveau scandale d’Aube Dorée.

Vous allez venir, c’est vrai, mais vous ne viendrez pas annoncer la nouvelle que les Grecs attendent depuis 1945, le remboursement de la dette de guerre allemande qui s’élève, approximativement à 600 milliards d’euros.

Ne croyez vous pas que ces 600 milliards d’euros seraient les plus que bienvenus pour la Grèce ? Certainement, mais vous n’avez que faire de la Grèce. Depuis le début de la crise, la Grèce est le parent malade de l’Europe. La pauvreté ne cesse d’augmenter, soit un tiers de la population. Avec la pauvreté il y a le chômage, là aussi un tiers de la population. Et cela ne vous fait rien, strictement rien. Du moment que votre pays est le champion à l’exportation, même si la non consommation des allemands commence  à devenir problématique pour l’équilibre de votre économie interne.

Il est vrai que dès le 1^er janvier 2015, l’Allemagne se dotera d’un salaire minimum de 8,50 euros brut de l’heure. Cela n’augmentera pas les salaires, puisque le patronat allemand pense déjà à réduire le nombre d’heures de travail afin de coïncider avec le salaire minimum.

Dans ces conditions, seules les élections européennes vous intéressent. Alors que venez-vous faire en Grèce ?

Nous savons que vous ne rembourserez pas cette dette de guerre, même si votre pays a détruit la Grèce durant l’occupation par vos armées. Mais vous n’en avez que faire. L’insoutenable ne vous concerne pas, je le sais.

L’insoutenable, ce n’est pas seulement ce tiers de pauvres et ce tiers de chômeurs, l’insoutenable c’est la jeunesse grecque ; bien éduquée ; dynamique ; parlant trois à quatre langues ; ayant fait de longues études ; et qui sait qu’elle va devoir faire face à des salaires de 300 à 400 euros comme serveuses ou serveurs dans des hôtels « all inclusiv ».

Votre jeunesse parle t-elle trois à quatre langue, votre jeunesse a-t-elle autant étudié que la jeunesse grecque ? Autant cela veut dire l’école tous les jours, plus l’école le soir ; l’université et les instituts techniques dont le niveau est toujours très haut.

L’insoutenable c’est la multiplication de ces centre de vacances « all inclusiv », véritables camps de concentration, où le touriste à 70 euros la semaine ne bougera pas du bord de la plage ou de la piscine, avec sa bière et ses saucisses nationales afin que son quotidien alimentaire ne change pas. Ce qui change ce sont les coups de soleil. Les peuples du nord connaissent peu le soleil. Donc ce sont des corps en surcharge pondérale enduits et luisant qui laisseront de larges tâches de gras dans l’eau.

Et qui les servira ?

La jeunesse éduquée grecque à 300 ou 400 euros par mois, garçons et filles qui auront étudié des années et des années, servant des masses incultes qui n’oublieront pas de les traiter en esclaves et en peuple sous développé.

Je ne vous dirais pas que j’ai honte, car la honte est devenue une autre partie de moi-même, je souffre plutôt au quotidien pour le peuple grec et pour la Grèce.

Ainsi nous en sommes revenus aux temps anciens. Les hordes barbares vont être déchargées par avions, semaines après semaines, et le peuple grec devra les supporter ; n’est ce pas une nouvelle forme d’occupation ?

Que dire du tourisme artisanal grec ?

Connaissez-vous Madame, les taverna ; les petites auberges de village ; les pensions de famille ; le magirio ce petit bout de restaurant de village où l’on mange la cuisine familiale ; les petiptero les kiosques où l’on achète tout et n’importe quoi… connaissez vous la culture grecque ; l’âme grecque ; la langue grecque ; l’histoire grecque ; les us et coutumes grecques ?...

Vous comme vos touristes ne connaissez rien de la Grèce. Alors sachez que le peuple a retrouvé le sens de la solidarité, et que ce peuple en retrouvant ce sens ne perd ni son âme, ni sa dignité, bien au contraire.

Sachez madame que les grecs sont dignes et adorent leur pays, sachez qu’ils se sont déjà fait tuer pour leur pays et qu’ils se feraient tuer encore une fois pour leur pays.

Je sais Madame que vous ne rembourserez pas. Et les grecs le savent aussi. Mais un jour viendra où vous serez obligée de rembourser, vous, ou vos successeurs.

En attendant ce jour Madame, sachez que quoi que vous fassiez à la Grèce et aux Grecs, les grecs sont immortels. Simplement Madame, faites et demandez à vos voisins scandinaves d’en faire de même, affichez dans vos aéroports un conseil à vos touristes : Respectez la Grèce !

Traduction de Lazaros Mavromatidis

Ξεπληρώστε το χρέος σας κ. Μέρκελ

Αξιότιμη κυρία ,

Θα επισκεφθείτε την Ελλάδα στις 11 Απριλίου .

Εκείνη την εποχή, η πόλη της Αθήνας θα αποκλειστεί από την κυβέρνηση του κ. Σαμαρά για να αποφύγετε την οργή του ελληνικού λαού. Η επίσκεψή σας έχει ως σκοπό να στηρίξει την κυβέρνηση που εξακολουθεί να κατέχει μια ισχνή πλειοψηφία στη Βουλή. Κι ας μη μιλήσουμε για το νέο σκάνδαλο της Χρυσής Αυγής.

Θα έρθετε, είναι αλήθεια, αλλά δεν θα έρθει μαζί σας η είδηση ​​που οι Έλληνες περιμένουν από το 1945: η αποπληρωμή των πολεμικών αποζημιώσεων της Γερμανίας  που ανέρχονται σε περίπου 600 δισ € .

Δεν νομίζετε ότι αυτά τα € 600 δισεκατομμύρια θα είναι περισσότερο ευπρόσδεκτα στην Ελλάδα απ΄οτι εσείς; Σίγουρα, αλλά δεν σας νοιάζει πραγματικά η Ελλάδα. Από την αρχή της κρίσης, η Ελλάδα είναι για σας ο ασθενής της Ευρώπης. Η φτώχεια αυξάνεται και αγγίζει τουλάχιστον το ένα τρίτο του πληθυσμού. Με την φτώχεια συμβαδίζει η ανεργία, που αγγίζει επίσης το ένα τρίτο του πληθυσμού. Και δεν σας νοιάζει τίποτα, απολύτως τίποτα απ'όλα αυτά. Εφ 'όσον η χώρα σας είναι ο πρωταθλητής στις εξαγωγές, αν και  η γερμανική εγχώρια κατανάλωση αρχίζει να γίνεται προβληματική για την ισορροπία της εσωτερικής οικονομίας σας.

Είναι αλήθεια ότι από την 1η Ιανουαρίου 2015, η Γερμανία θα θεσπίσει ένα ελάχιστο μισθό της τάξεως των € 8,50 μικτά ανά ώρα. Αυτό όμως δεν θα αυξήσει τους μισθούς, δεδομένου ότι οι Γερμανοί εργοδότες  ήδη σχεδιάζουν να μειώσουν τον αριθμό των ωρών εργασίας ώστε να συμπίπτουν με τον κατώτατο μισθό .

Υπό αυτές τις συνθήκες, μόνο οι ευρωπαϊκές εκλογές σας ενδιαφέρουν. Τι έρχεστε να κάνετε στην Ελλάδα λοιπόν;

Γνωρίζουμε ότι δεν έχετε ξεπληρώσει το χρέος του πολέμου, ακόμη και αν η χώρα σας κατέστρεψε την Ελλάδα κατά τη διάρκεια της κατοχής. 

Για σας δεν είναι άφορητο το γεγονός ότι το ένα τρίτο του ελληνικού πληθυσμού ζουν στα όρια της φτώχιας και είναι άνεργοι;  Πώς θα επιβιώσει η ελληνική νεολαία που είναι μορφωμένη, δυναμική, μιλάει τρεις ή τέσσερις γλώσσες, έχει υψηλό μορφωτικό επίπεδο και καλείται να συμβιβαστεί ζώντας με μισθούς 300-400 ευρώ, και δουλεύοντας σαν σερβιτόρες ή σερβιτόροι σε ξενοδοχεία " all inclusive".

Η γερμανική νεολαία μιλάει τρεις με τέσσερες γλώσσες, σπούδασε όπως η ελληνική νεολαία:  σχολείο κάθε πρωί και περισσότερο σχολείο το βράδυ, πανεπιστήμιο και  τεχνολογικά ιδρύματα των οποίων το επίπεδο είναι ακόμη πολύ υψηλό;

Το αφόρητο είναι ο πολλαπλασιασμός των " all inclusive" κέντρων διακοπών-στρατόπεδων συγκέντρωσης, όπου οι τουρίστες με 70 ευρώ την εβδομάδα θα λιώνουν στην παραλία ή την πισίνα, πίνωντας μπύρα και τρώγοντας λουκάνικα για να μην αλλάξουν την εθνική καθημερινή τους διατροφή. Το μόνο που αλλάζει πάνω τους είναι τα ηλιακά εγκαύματα από την πολύωρη ηλιοθεραπεία. Γιατί οι Βόρειοι λαοί δεν είναι εξοικειωμένοι με τον ήλιο. Κι έτσι λοιπόν,  όταν αποχωρήσουν θα απομένει το αποτύπωμα του υπέρβαρου σώματός τους με τη μορφή μιας γυαλιστερής κυλίδας, κατακάθι του λίπους στο νερό .

Και ποιος θα τους υπηρετεί;

Οι μορφωμένοι Έλληνες για 300 ή 400 ευρώ το μήνα , νέα αγόρια και κορίτσια που έχουν σπουδάσει για χρόνια και χρόνια, που εξυπηρετούν αμόρφωτες μάζες που δεν ξεχνάνε να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους ως σκλάβους και υπανάπτυκτους.

Δεν θα έλεγα ότι ντρέπομαι, γιατί η ντροπή έχει γίνει  κομμάτι του εαυτού μου, και υποφέρω κάθε μέρα για τον ελληνικό λαό και για την Ελλάδα .

Και βλέπω να γυρίζουμε πίσω στην αρχαιότητα. Οι ορδές των βαρβάρων ξεβράζονται από τα αεροσκάφη, βδομάδα με τη βδομάδα, και οι Έλληνες πρέπει να υπομείνουν. Αυτό δεν είναι μια νέα μορφή απασχόλησης ;

Τι γίνεται με τις μικρές ελληνικές εναλλακτικές τουριστικές επιχειρήσεις όμως ;

Ξέρετε κυρία μου, αναφέρομαι στην ταβέρνα, στα μικρά ξενοδοχεία των χωριών, στους ξενώνες, στο Μαγειρεία, αυτά το μικρά εστιατόρια όπου τρώτε σπιτικό φαγητό, στα περίπτερα, όπου μπορείτε να αγοράσετε τα πάντα και τίποτα ... ξέρετε αναφέρομαι στον ελληνικό πολιτισμό, στην Ελληνική ιστορία, στα Ελληνικά ήθη και έθιμα...

Θα θέλατε οι τουρίστες που στέλνετε να μην ξέρουν τίποτα για την Ελλάδα. Μάθετε όμως, ότι οι άνθρωποι έχουν ανακτήσει την αίσθηση της αλληλεγγύης, και ότι ποτέ δεν έχασαν την ψυχή τους, ούτε την αξιοπρέπεια τους, το αντίθετο μάλιστα.

Και να ξέρετε ότι οι Έλληνες είναι άξιοι και αγαπούν τη χώρα τους, ξέρουν ότι έχουν ήδη σκοτωθεί για τη χώρα τους και θα σκοτωθούν και πάλι για τη χώρα τους.

Κυρία, ξέρω ότι δεν θα ξοφλήσετε το χρέος σας. Και οι Έλληνες το γνωρίζουν πάρα πολύ καλά. Αλλά θα έρθει η μέρα, που θα είστε υποχρεωμένοι εσείς ή οι διαδόχοι σας να αποζημιώσουν.

Μέχρι εκείνη την ημέρα Κυρία, να ξέρετε ότι ό, τι κι αν κάνετε στην Ελλάδα και τους Έλληνες, οι Έλληνες είναι αθάνατοι. Απλά Κυρία, ζητήστε από τους σκανδιναβούς γείτονές σας να κάνουν το ίδιο με εσάς, και στα αεροδρόμια σας τοποθετήστε την επιγραφή που θα προειδοποιεί τους υπηκόους σας: Σεβαστείτε την Ελλάδα !