La Grèce est au plus mal de son histoire moderne,
et nombreux sont celles et ceux qui critiquent la Grèce, car ils ne veulent pas
s’avouer à eux même la vérité ; tout le monde va mal.
Mais cette crise est une chance pour le Grèce !
C’est la possibilité de construire une nouvelle
Grèce et que ce soit la jeunesse grecque qui le fasse !
Donnez les clés de la Grèce à la jeunesse grecque !
Les jeunes grecs sont, parmi la jeunesse européenne,
ceux étudient le plus. La Grèce a de jeunes intellectuels, de jeunes
professeurs, de jeunes médecins, de jeunes agriculteurs, de jeunes ouvriers, de
jeunes juristes, de jeunes architectes, de jeunes militaires et de jeunes
policiers.
Qu’ils soient tous unis pour reconstruire ce
magnifique pays, berceau de notre civilisation, et qui sera l’exemple du monde
moderne.
Que les jeunes architectes construisent des
maisons, des habitations aux normes environnementales et antisismiques, aux
styles grecs. Que l’énergie grecque ne soit plus l’otage de vieux systèmes, à
la jeunesse bien éduquée de mettre en place l’énergie solaire, l’énergie
éolienne, l’énergie thermique.
Que d’un vieux système de santé naisse une sécurité
sociale grecque moderne et équitable. C’est à la jeunesse d’éradiquer la
corruption, car en fait, c’est un mal que l’on peut soigner rapidement. C’est à
la jeunesse grecque de donner l’espoir de jours meilleurs.
Que les jeunes agriculteurs produisent sans engrais
chimiques, sans pesticides. Que les jeunes dentistes grecs s’unissent afin de
lancer un vaste mouvement du sourire. Redonner un sourire à tous les grecs âgés
qui depuis des décennies ne peuvent recevoir de prothèses et de dentiers. Les
dents, c’est la vie, donnez leur un sourire, donne un sourire à Yaya.
C’est à la jeunesse grecque de s’unir et de créer
une solidarité hellénique qui montrera
au monde entier que les grecs ne sont pas morts, qu’ils sont humains, créatifs,
audacieux et courageux.
La jeunesse grecque connaît les problèmes de son pays,
de la corruption à l’incurie des élites. C’est la jeunesse grecque qui
poursuivra l’histoire d’Ulysse. Car les voyages d’Ulysse sont l’histoire de la
Grèce. Et cette jeunesse prouvera que l’on peut préserver ses us et coutumes,
ses traditions et son art de vivre avec la modernité, et que le profit n’était
qu’un mauvais souvenir, détenu par une minorité égoïste et blasée.
Celles et ceux qui ont mené la Grèce là où elle est
doivent être ignorés. Qu’ils remboursent et qu’ils se fassent oublier. L’avenir
se fera sans eux.
Ulysse est toujours vivant !
Translation by Lazaros MAVROMATIDIS
Αλλά αυτή η κρίση είναι μια ευκαιρία για την Ελλάδα!Η δυνατότητα οικοδόμησης μιας νέας Ελλάδας βρίσκεται μπροστά της και μάλιστα μπορεί να είναι η ελληνική νεολαία που θα το κάνει αυτό!Δώστε τα κλειδιά της Ελλάδας στην ελληνική νεολαία!Οι νέοι σε ηλικία Έλληνες συγκρινόμενοι με την ευρωπαϊκή νεολαία, είναι αυτοί που μελετούν περισσότερο. Η Ελλάδα έχει πολλούς νεαρούς σε ηλικία διανοούμενους, καθηγητές, γιατρούς, αγρότες, δικηγόρους, αρχιτέκτονες, εργάτες, στρατιωτικούς και αστυνομικούς.Μακάρι όλοι αυτοί ενωμένοι να ανοικοδομήσουν αυτή την όμορφη χώρα, το λίκνο του πολιτισμού μας, ώστε να ξανααποτελέσει το παράδειγμα του σύγχρονου κόσμου.Οι νέοι αρχιτέκτονες να χτίσουν σπίτια, σπίτια αντισεισμικά, που σέβονται το περιβάλλον και ακολουθούν το αυθεντικό ελληνικό στυλ. Η ενέργεια δεν είναι πλέον όμηρος αναχρονιστικών συστημάτων παραγωγής και διαχείρισης. Η μορφωμένη νεολαία οφείλει να επενδύσει επιστημονικά στην ηλιακή και την αιολική ενέργεια καθώς επίσης και στη γεωθερμία.Από τις στάχτες του παλιού συστήματος υγείας ας γεννηθεί μια σύγχρονη ελληνική κοινωνική ασφάλιση πιο δίκαιη για όλους. Αυτή η νεολαία πρέπει να παλέψει για την εξάλειψη της διαφθοράς, γιατί στην πραγματικότητα είναι ένα κακό που μπορεί να αντιμετωπιστεί πολύ γρήγορα, αρκεί να υπάρχει η διάθεση. Ας είναι λοιπόν η ελληνική νεολαία που θα δώσει ελπίδα καλύτερων ημερών.Οι νέοι αγρότες να βασίσουν την παραγωγή τους σε καλλιέργειες χωρίς χημικά λιπάσματα ή φυτοφάρμακα. Οι νέοι Έλληνες οδοντίατροι ας ενώσουν τις δυνάμεις τους για να ξεκινήσει πια το 'κίνημα του χαμόγελου'. Να ξαναδώσουν το χαμόγελο σε όλους τους Έλληνες ηλικιωμένους που για δεκαετίες δεν είχαν τη δυνατότητα να λάβουν εμφυτεύματα και οδοντοστοιχίες. Τα δόντια, αυτό είναι ζωή, να ξαναδώσουμε το χαμόγελο στον παππού και τη γιαγιά.Μακάρι η ελληνική νεολαία να ενωθεί και να δημιουργήσει ένα νέο έιδος ελληνικής αλληλεγγύης που θα δείξει στον κόσμο ότι οι Έλληνες δεν πεθαίνουν, είναι ανθρώπινοι, δημιουργικοί, τολμηροί και θαρραλέοι. Η Ελληνική νεολαία κατανοεί τα προβλήματα της χώρας της, που οφείλονται στην διαφθορά και την απροσεξία των ελίτ. Είναι υποχρέωση και δικαίωμα της ελληνικής νεολαίας πια να συνεχίσει το ταξίδι του Οδυσσέα. Γιατί τα ταξίδια του Οδυσσέα είναι η ιστορία της Ελλάδας. Και αυτή η νεολαία μπορεί και πρέπει να της δοθεί η ευκαιρία να αποδείξει ότι μπορεί ένας σύγχρονος λαός να διατηρήσει τα έθιμα, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής του συμβαδίζοντας με την έννοια της νεωτερικότητας, και αποδεικνύοντας συνάμα ότι η έννοια του κέρδους ήταν μόνο μια κακή ανάμνηση για την πλειοψηφία, και μια κακή συνήθεια για μια μειοψηφία εγωιστικών και αλλαζόνων συνανθρώπων μας.Εκείνοι που οδήγησαν την Ελλάδα στη σημερινή κατάσταση, πρέπει να αγνοηθούν και να απομονωθούν. Να εξοφλήσουν αυτό που καταχράστηκαν και να εξαφανιστούν! Το μέλλον θα είναι χωρίς αυτούς.Ο Οδυσσέας είναι ακόμα ζωντανός!
Translation by Lazaros MAVROMATIDIS
Αντί για το χειρότερο, ας προτιμήσουμε το καλύτεροΗ Ελλάδα διέρχεται την χειρότερη περίοδο στη σύγχρονη ιστορία της, και όλοι αυτοί που την επικρίνουν το κάνουν επειδή και οι ίδιοι δεν θέλουν να παραδεχθούν την αλήθεια, ότι δηλαδή όλος ο κόσμος πηγαίνει στραβά.
Αλλά αυτή η κρίση είναι μια ευκαιρία για την Ελλάδα!Η δυνατότητα οικοδόμησης μιας νέας Ελλάδας βρίσκεται μπροστά της και μάλιστα μπορεί να είναι η ελληνική νεολαία που θα το κάνει αυτό!Δώστε τα κλειδιά της Ελλάδας στην ελληνική νεολαία!Οι νέοι σε ηλικία Έλληνες συγκρινόμενοι με την ευρωπαϊκή νεολαία, είναι αυτοί που μελετούν περισσότερο. Η Ελλάδα έχει πολλούς νεαρούς σε ηλικία διανοούμενους, καθηγητές, γιατρούς, αγρότες, δικηγόρους, αρχιτέκτονες, εργάτες, στρατιωτικούς και αστυνομικούς.Μακάρι όλοι αυτοί ενωμένοι να ανοικοδομήσουν αυτή την όμορφη χώρα, το λίκνο του πολιτισμού μας, ώστε να ξανααποτελέσει το παράδειγμα του σύγχρονου κόσμου.Οι νέοι αρχιτέκτονες να χτίσουν σπίτια, σπίτια αντισεισμικά, που σέβονται το περιβάλλον και ακολουθούν το αυθεντικό ελληνικό στυλ. Η ενέργεια δεν είναι πλέον όμηρος αναχρονιστικών συστημάτων παραγωγής και διαχείρισης. Η μορφωμένη νεολαία οφείλει να επενδύσει επιστημονικά στην ηλιακή και την αιολική ενέργεια καθώς επίσης και στη γεωθερμία.Από τις στάχτες του παλιού συστήματος υγείας ας γεννηθεί μια σύγχρονη ελληνική κοινωνική ασφάλιση πιο δίκαιη για όλους. Αυτή η νεολαία πρέπει να παλέψει για την εξάλειψη της διαφθοράς, γιατί στην πραγματικότητα είναι ένα κακό που μπορεί να αντιμετωπιστεί πολύ γρήγορα, αρκεί να υπάρχει η διάθεση. Ας είναι λοιπόν η ελληνική νεολαία που θα δώσει ελπίδα καλύτερων ημερών.Οι νέοι αγρότες να βασίσουν την παραγωγή τους σε καλλιέργειες χωρίς χημικά λιπάσματα ή φυτοφάρμακα. Οι νέοι Έλληνες οδοντίατροι ας ενώσουν τις δυνάμεις τους για να ξεκινήσει πια το 'κίνημα του χαμόγελου'. Να ξαναδώσουν το χαμόγελο σε όλους τους Έλληνες ηλικιωμένους που για δεκαετίες δεν είχαν τη δυνατότητα να λάβουν εμφυτεύματα και οδοντοστοιχίες. Τα δόντια, αυτό είναι ζωή, να ξαναδώσουμε το χαμόγελο στον παππού και τη γιαγιά.Μακάρι η ελληνική νεολαία να ενωθεί και να δημιουργήσει ένα νέο έιδος ελληνικής αλληλεγγύης που θα δείξει στον κόσμο ότι οι Έλληνες δεν πεθαίνουν, είναι ανθρώπινοι, δημιουργικοί, τολμηροί και θαρραλέοι. Η Ελληνική νεολαία κατανοεί τα προβλήματα της χώρας της, που οφείλονται στην διαφθορά και την απροσεξία των ελίτ. Είναι υποχρέωση και δικαίωμα της ελληνικής νεολαίας πια να συνεχίσει το ταξίδι του Οδυσσέα. Γιατί τα ταξίδια του Οδυσσέα είναι η ιστορία της Ελλάδας. Και αυτή η νεολαία μπορεί και πρέπει να της δοθεί η ευκαιρία να αποδείξει ότι μπορεί ένας σύγχρονος λαός να διατηρήσει τα έθιμα, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής του συμβαδίζοντας με την έννοια της νεωτερικότητας, και αποδεικνύοντας συνάμα ότι η έννοια του κέρδους ήταν μόνο μια κακή ανάμνηση για την πλειοψηφία, και μια κακή συνήθεια για μια μειοψηφία εγωιστικών και αλλαζόνων συνανθρώπων μας.Εκείνοι που οδήγησαν την Ελλάδα στη σημερινή κατάσταση, πρέπει να αγνοηθούν και να απομονωθούν. Να εξοφλήσουν αυτό που καταχράστηκαν και να εξαφανιστούν! Το μέλλον θα είναι χωρίς αυτούς.Ο Οδυσσέας είναι ακόμα ζωντανός!
From the worst, take
the best.
Greece is in the worst in it’s modern history,
and many are those who criticize Greece
But this crisis is a chance forGreece
It is the possibility of building a new Greece and whether Greek youth who do!
Give the keys of Greece to the Greek youth!
Young Greeks are among European youth, those studying more.Greece
They are all united to rebuild this beautiful country, the cradle of our civilization, and that will be the example of the modern world.
That young architects build houses, homes on environmental and earthquake standards, on Greek styles. Greek as energy is no longer hostage to old systems, the well-educated youth to set up solar energy, wind energy, thermal energy.
From the old health system born a modern Greek social security and fair. This is the youth to eradicate corruption, because in fact it is an evil that can be treated quickly. This is the Greek youth to give hope of better days.
That young farmers can produce without chemical fertilizers or pesticides. That young Greek dentists must joined forces to launch a vast movement of smile. Giving a smile to all Greek elderly for decades can not receive implants and dentures. Teeth, are life, give them a smile; give a smile to Yaya.
This is the Greek youth to unite and create Hellenic solidarity which will show the world that the Greeks are not dead, they are human, creative, bold and courageous.
Greek youth understands the problems of their country, from corruption to the elite carelessness. It's Greek youth who continue the story of Odysseus. Ulysses journeys are the story ofGreece
Those who ledGreece
Ulysses is still alive!
But this crisis is a chance for
It is the possibility of building a new Greece and whether Greek youth who do!
Give the keys of Greece to the Greek youth!
Young Greeks are among European youth, those studying more.
They are all united to rebuild this beautiful country, the cradle of our civilization, and that will be the example of the modern world.
That young architects build houses, homes on environmental and earthquake standards, on Greek styles. Greek as energy is no longer hostage to old systems, the well-educated youth to set up solar energy, wind energy, thermal energy.
From the old health system born a modern Greek social security and fair. This is the youth to eradicate corruption, because in fact it is an evil that can be treated quickly. This is the Greek youth to give hope of better days.
That young farmers can produce without chemical fertilizers or pesticides. That young Greek dentists must joined forces to launch a vast movement of smile. Giving a smile to all Greek elderly for decades can not receive implants and dentures. Teeth, are life, give them a smile; give a smile to Yaya.
This is the Greek youth to unite and create Hellenic solidarity which will show the world that the Greeks are not dead, they are human, creative, bold and courageous.
Greek youth understands the problems of their country, from corruption to the elite carelessness. It's Greek youth who continue the story of Odysseus. Ulysses journeys are the story of
Those who led
Ulysses is still alive!
Merci beaucoup. Thank you from Greece.
RépondreSupprimerintéréssant comme vision!
RépondreSupprimerA country in the outmost Southeastern part of the EU has grasped the headlines for quite some time. With only 2% of the EU's economy and just 2.5% of its debt it became the "Witch" that is haunted by puritan Northern Europeans. It is claimed as the epicenter of laziness, lust and unproductively for the whole of the Continent, a bad example that pious Northerns should be feared and loath at the same time.
RépondreSupprimerThis country is Greece and it must be punished! But is it really the witch hunt that has started in 2009 the most stupid move ever made in the entire European history? Is it worth to blame Greeks for the lonely dark winters up in the North and for the depression syndrome that cripples the lives of dozens of millions northern Europeans, as if Greece makes the weather?
In reality the Northern Europeans risk of pushing Greece into the broader global community where it is going to be free from investing heavily in its defense of the Eastern gates of Europe and it will bring about the greatest change in the balance of powers that Europe has felt since the collapse of the Berlin war. This time Germany will not be re-united, rather it will has to pay a dear price for its energy security. Netherlands will not become richer; rather it will have to pay from its own pocket in order to save itself from the flood of narcotics and Asian immigrants.
Austria will not be greater, rather it will have to deal with powder-keg named "Balkans" that has markets Vienna's history.
How Northern Europe shoot its leg, in order to satisfy the populist sentiments of an electorate being used to the fairy tales of "bad witches and pious farmers".
Panagiotis Traianou answers to many of the aforementioned questions and gives a proper solution on his article entitled “GREECE RANKS AMONG THE WITCHES OF SALEM”
http://eamb-ydrohoos.blogspot.com/2012/05/greece-among-salem-witches.html