Et s’il faut rester seul... Ακόμη και αν πρέπει να μείνω ολομόναχος

Et s’il faut rester seul, je serai seul

Seul à défendre la Grèce

Seul à défendre le peuple grec

Ils devront me couper les mains

Pour que je n’écrive plus demain

Alors je crierai la liberté des Hellènes 

Je battrai des bras à en perdre haleine

Ils me couperont la langue

Et ils croiront mon cœur exsangue

De leurs poignards me transperceront le cœur

Et ils crieront « victoire » en chœur

Je resterai seul

Enveloppé d’un linceul

Mais mon âme sereine

N’aura aucune peine

Car l’enfant qui me veillera

Ma pensée lui transmettra

Que les idées ne meurent jamais

Elles sont des vagues éternelles

Free translation by Lazaros Mavromatidis

Ακόμη και αν πρέπει να μείνω ολομόναχος 

Ακόμη κι αν πρέπει να απομέινω μονάχος, μόνος θα συνεχίσω 

Ολομόναχος  την Ελλάδα θα υπερασπίζομαι

Ολομόναχος για τον ελληνικό λαό θα μάχομαι

Κι αν θέλουν τα χέρια ας μου κόψουν  

ακόμα κι αν τη γραφή μου ξεριζώσουν

και πάλι την ελευθερία των Ελλήνων θα διαφεντεύω

κι ως την τελευταία μου ανάσα θα παλεύω,

μέχρι τη γλώσσα μου να σφραγίσουν

και το αίμα απ'την καρδιά μου να αδειάσουν

με τα ακονισμένα τους μαχαίρια ας με τρυπάνε

Και "νίκη" εν χορώ ας τραγουδάνε

Γιατί και μόνος εγώ να κείτομαι μπροστά τους

Μέσα από ένα σάβανο θα γνέφω γελαστός

και της γαλήνιας ψυχής μου ο ασκός

εύκολα θα σπείρει ανέμους στο βοριά

και στο παιδί που με κοιτάζει σιωπηλά

τις σκέψεις μου θα μεταδώσει μυστικά

Γιατί οι ιδέες δεν πεθαίνουν ποτέ

αφού είναι αιώνια κύματα

GREECE WANTS ITS MONEY BACK FRAU MERKEL ! Η ΕΛΛΑΔΑ ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΦΡΑΟΥ ΜΕΡΚΕΛ!

 

La Grèce est un des pays occupés par l’Allemagne durant la seconde guerre mondiale, qui a beaucoup souffert de l’occupation allemande. L’Allemagne a pillé les réserves d’or de la Grèce, qui plus est, elle a imposé un prêt à la Grèce d’une valeur de 476 millions de reichsmarks au titre de l’effort de guerre. Tandis que l’Allemagne et son armée dévastait la Grèce, exterminait la population juive de Thessalonique, massacrait systématiquement tout ce qui lui résistait, anéantissait les populations et brûlait les villages.

L’Allemagne n’a jamais payé ses dommages de guerre envers la Grèce.

Ce prêt obligé est de 82 milliards d’euros, et les dommages de guerre s’élèvent à 135 milliards d’euros, soit 217 milliards d’euros.

Quand donc Frau Merkel, allez vous réglé à la Grèce ce que lui doit votre pays ?

Quand donc allez vous reconnaître que les plus coupables dans cette crise, c’est bien vous et votre gouvernement, votre classe politique qui n’avez cessé de critiquer, vilipender, martyriser, insulter, cracher au visage de la Grèce et du peuple grec, alors que jamais, jamais, votre pays le plus génocidaire de l’histoire de l’Europe depuis 2000 ans, n’a jamais, jamais payer son dû à la Grèce.

L’Allemagne a exterminé 6 millions de juifs, en tout prêt de 20 millions d’européens. Elle a détruit des vies, asservi des peuples, pillé des nations et, aujourd’hui, ce pays ose encore et toujours donner des leçons à la Grèce ?

Quand donc Madame Merkel, allez vous payer à la Grèce et au peuple grec ce que vous leur devez ?

 

Vive la Grèce, Vive le peuple grec !

Translation by Lazaros Mavromatidis

Η ΕΛΛΑΔΑ ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΦΡΑΟΥ ΜΕΡΚΕΛ!

 

 

Η Ελλάδα είναι μία από τις χώρες που είχαν κατακτηθει από τη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, και μάλιστα η χώρα αυτή έχει πληγεί σε μεγάλο βαθμό από την γερμανική κατοχή. Η Γερμανία λεηλάτησε τα αποθέματα χρυσού της Ελλάδας και επέβαλε ένα κατοχικό δάνειο προς την Ελλάδα ύψους 476 εκατομμύριων μάρκων του Γ Ραιχ. Επίσης η Γερμανία και ο στρατός της κατέστρεψαν την Ελλάδα, εξόντωσαν τον εβραϊκό πληθυσμό της Θεσσαλονίκης και  σφαγιάσαν συστηματικά όλους όσους αντιστάθηκαν, εξολοθρεύοντας τους ανθρώπους και καίγοντας χωριά.

Η Γερμανία δεν έχει πληρώσει πολεμικές αποζημιώσεις στην Ελλάδα.

Αυτό που απαιτείται σήμερα από την Ελλάδα είναι ενα δάνειο € 82 δισεκατομμύριων, ένω οι αποζημιώσεις του πολέμου ανέρχονται στα 217 δισ. ευρώ.

Έτσι, όταν φράου Μέρκελ, θέλετε να ορίσετε την τύχη της Ελλάδας μην ξεχνάτε πόσα της οφείλει η χώρα σας;

Ίσως με αυτό τον τρόπο να αναγνωρίσετε ότι οι πιο ένοχοι σε αυτήν την κρίση, είναι εσείς και η κυβέρνησή σας, η πολιτική τάξη σας που ποτέ δεν έπαψαν να επικρίνουν, δυσφημούν, φοβερίζουν, προσβάλλουν, φτύνουν στο πρόσωπο την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό, ενώ ποτέ μα ποτέ, η χώρα σας που είναι υπεύθυνη για τη μεγαλύτερη γενοκτονία της ιστορίας της Ευρώπης τα τελευταία 2000 χρόνια, δεν πλήρωσε τις υποχρεώσεις της στην Ελλάδα.

Η Γερμανία εξόντωσε 6 εκατομμύρια Εβραίους, και 20 εκατομμύρια Ευρωπαίους. Κατέστρεψε ζωές, υποδούλωσε λαούς, έθνη λεηλατήθηκαν, και σήμερα τολμά η χώρα σας να δίνει μαθήματα στην Ελλάδα;

Πότε κα Μέρκελ θα πληρώσετε στην Ελλάδα και στον ελληνικό λαό αυτό που τους χρωστάτε;

 

Ζήτω η Ελλάδα, ζήτω οι Έλληνες!

GREECE WANTS ITS MONEY BACK FRAU MERKEL !

Greece is one of the countries occupied by Germany during the Second World War, which has suffered greatly from German occupation. Germany looted gold reserves of Greece, what is more, it imposed a loan to Greece worth 476 million Reichsmarks under the war effort. While Germany and his army devastated Greece, exterminated the Jewish population of Thessaloniki, systematically massacred all that resisted him, annihilated people and burned villages.

Germany has never paid its war reparations to Greece.

This loan required is 82 billion euros, and war damage amounted to 135 billion euros, we come at  217 billion euros, roughly.

So when Frau Merkel, go to set that Greece owes your country?

So when are you going to recognize that the most culpable in this crisis, it is you and your government, your political class that have never ceased to criticize, vilify, bully, insult, spit in the face of Greece and the Greek people, while never, ever, your country most genocidal history of Europe since 2000 years has never, ever pay its due in Greece.

Germany exterminated 6 million Jews, 20 million ready Europeans. It destroyed

lives, enslaved peoples, nations looted, and today the country dares and always give lessons to Greece?

So when Mrs. Merkel will pay you to Greece and Greek people what you owe them?

 

Vive la Grèce, Vive le peuple grec !

Cash and carry - Μετά την τραγωδία, μετά την καταστροφή, το ξεπούλημα.

Après le drame, après la ruine, le dépouillement.

D’après le quotidien français Le Figaro, le gouvernement grec va autoriser la location d’îles et d’îlots pour subvenir aux besoins de la crise.

Maison de retraite pour japonais, milliardaires chinois ou russes, camp de vacances « made in deutschland », et pourquoi pas, palais des mille et une nuit avec harem compris pour les émirs.

Autrement dit, le gouvernement grec est en train de donner le dernier coup de pioche sur la coque du bateau pour que le navire coule.

Bientôt, on mangera des sushis, on boira de la bière bavaroise, et les danseuses du ventre berceront les nuits des îles grecques. En fait, on ne verra rien de tout cela, ces îles seront interdites d’accès. Elles seront réservées aux membres de clubs très privilégiés, avec aucune possibilité de contrôle par la police et la douane. Les ennemis de la Grèce attendaient fébrilement que meurt l’âme grecque, le gouvernement d’Athènes s’en est chargé.

Location pour 50 ans dit - on à Athènes. Location pour toujours, car reprendre ces iles ne pourra se faire que par la volonté d’une résistance grecque, comme elle le fit lors de la seconde guerre mondiale.

En somme, ces îles seront les petites filles d’Ibiza. Vaste discothèque à ciel ouvert où se font les pires trafique sans aucun contrôle de Madrid. Ibiza, le plus vaste lupanar d’Europe fera des petits, les îles grecques en location. L’argent roi, le veau d’or a gagné et c’est la disparition programmée d’îles grecques qui perdront autant leur charme que leur tranquillité.

Mais, si le peuple grecque ferme les yeux, comme le firent les espagnols, que personne ne s’étonne si un jour la nouvelle Sodome sera grecque.

Quel beau cadeau de la part de la Troïka !

Cash and carry

After the tragedy, the ruin counting.

According to the French newspaper Le Figaro, the Greek government will allow lease of islands and islets to meet the needs of the crisis.

Retirement home for Japanese, Chinese or Russian billionaires, camp "Made in deutschland", and why not, the palace of a thousand and one night harem included for the emirs.

In other words, the Greek government is trying to give the last blow of the pickaxe on the hull for the ship sinks.

Soon we’ll eat sushi, we’ll drink Bavarian beer and belly dancers will rock the nights of the Greek islands. In fact, we will not see any of this,  these islands will be denied access. They will be reserved for club very fortunate members, with no possibility of control by the police and customs. The enemies of Greece feverishly awaiting the Greek soul that dies, the government in Athens is loaded.

Lease for 50 years says Athens. Rent forever because to get again these islands, it will only be done by the will of a Greek resistance, as it did during the Second World War.

In sum, these islands are the girls of Ibiza. Wide open nightclub where are the worst traffics without any control from Madrid. Ibiza, the largest brothel in Europe will give birth to other brothels, the Greek islands for rent. The silver king, the golden calf won and the phasing out of all the Greek islands lose their charm and peaceful place.

But if the Greek people close their eyes as did the Spanish, that no one will be surprised if one day the new Sodom will be  Greek.

What a beautiful gift from Troika!

Μετά την τραγωδία, μετά την καταστροφή, το ξεπούλημα.

Σύμφωνα με τη γαλλική εφημερίδα Le Figaro, η ελληνική κυβέρνηση θα προβεί στη μίσθωση νησιών και νησίδών για την κάλυψη των αναγκών της λόγω της κρίσης.

Θα φτιαχτούν λοιπόν οίκοι ευγηρίας για ιάπωνες, κινεζους ή ρωσους δισεκατομμυριούχους, σε στυλ στρατοπέδων "Made in Deutschland", και γιατί όχι, το παλάτι το παλάτι των χίλιων και μία νυχτών που θα περιλαμβάνει και ένα χαρέμι  για τους εμίρηδες.

Με άλλα λόγια, η ελληνική κυβέρνηση προσπαθεί να δώσει το τελευταίο χτύπημα με την αξίνα στο κουφάρι της.

Σύντομα θα  τρώμε σούσι, θα πίνουμε βαυαρικής μπίρας και χορεύτριες της κοιλιάς θα ταράξουν τις νύχτες των ελληνικών νησιών. Στην πραγματικότητα, δεν θα μπορούμε πλεόν να δούμε από κάποια από αυτά τα νησιά καθώς θα απαγορεύεται η πρόσβαση. Θα πρέπει να διατηρούνται παρθένα για τα μέλη του club που θα τα εκμεταλλεύεται, χωρίς δυνατότητα ελέγχου από την αστυνομία και τα τελωνεία. Οι εχθροί της Ελλάδα αναμένουν πυρετωδώς το θάνατο της ελληνικής ψυχής που σιγοσβήνει.

Μίσθωση για 50 χρόνια είπε η Αθήνα.

Εν ολίγοις, τα νησιά αυτά είναι οι κόρες της Ibiza. Η Ίμπιζα, ο μεγαλύτερος οίκος ανοχής στην Ευρώπη θα είναι τίποτα μπροστά στα ελληνικά νησιά προς ενοικίαση. Το χρυσό μοσχάρι κέρδισε τη σταδιακή αποσύνθεση όλων των ελληνικών νησιών που χάνουν τη γοητεία και την ηρεμία τους.

Αλλά αν οι Έλληνες κλείσουν τα μάτια, όπως και οι ισπανοί, τότε κανείς δεν θα εκπλαγεί εάν μια μέρα τα νέα Σόδομα είναι ελληνικά.

Τι όμορφο δώρο από την τρόικα!

Le cauchemar continue ! εφιάλτης συνεχίζεται!

Moins d’un quart des allemands souhaitent que la Grèce reste dans la zone euro. Ce sondage publié dans le Financial Times montre que 54% des allemands sont contre le maintien de la Grèce dans la zone euro, contre 21% des italiens et 27% des espagnols. L’opinion publique allemande juge que la Grèce n’est pas capable de se réformer.

Quel est donc ce sentiment anti-grec qui perdure en Allemagne. Les allemands n’ont de cesse de porter l’estocade à la Grèce. Cette corrida perdure et n’en finit pas. Jusqu’à quand cette rancœur allemande contre la Grèce durera ?

Jour après jour, mois après mois, année après année, les loups hurlent à la mort de la Grèce. Et qu’en espèrent-ils ?

Est-ce vraiment ce désir de mettre la Grèce en coupe réglée, de l’occuper, de soumettre les grecs à un diktat berlinois.

Mais qui veut la mort du peuple grec et la destruction de l’Acropole ?

ET POURQUOI ?

Je m’étonne, car mois après mois, je constate cette constante à attaquer par tous les fronts la Grèce. Je suis écoeuré par tout ce qui peut se lire contre la Grèce. Il ne s’élève aucune voix pour demander que tout cela cesse, qu’on laisse le peuple grec vivre et sortir de ce marasme sans lui rappeler jour après jour qu’il est le pire peuple d’Europe, le peuple coupable, le peuple fainéant, le peuple voleur, le peuple sans foi ni loi, le peuple escroc, le peuple mis au banc de la société européenne.

Va-t-on laisser continuer un tel crime ?

J’ose dire crime car pour moi il s’agit d’une forme d’eugénisme économique. Qui dans le monde tenterait cette expérience folle de prendre un pays, pas très puissant économiquement, avec un état plutôt faible et une classe politique aléatoire. Qui plus est, un pays à l’image controversée. Un pays où l’on aime passer les vacances, mais dont on possède encore beaucoup de préjugés.

C’est ainsi qu’on lance l’expérience.

Une attaque programmée afin d’affaiblir le pays financièrement, donc économiquement, en déstabilisant la classe politique, avec une campagne de désinformation que l’on cristalliserait dans un pays puissant en montrant à ce peuple pensant être fort, qu’un autre peuple voisin risque de l’amener à la ruine.

Souvenez- vous du film Trading Places avec Eddie Murphy et Dan Aykroyd. Deux vieux banquiers se lancent un pari fou. Faire d’un combinard un homme puissant et d’un jeune directeur d’investissement, un clochard.

Ce qui arrive à la Grèce, est, à mon avis du même tonneau. Un groupe influent dans le monde a décidé d’une expérience grandeur nature pour voir jusqu’à quel point peut tenir un peuple sans avenir et dont le pays s’écroule, sans garantie de survie. On fabrique une campagne pour le décrédibiliser, fabriquant des tares à ce peuple. Cette campagne s’adresse au peuple qui a le plus peur de subir pour la troisième fois dans un siècle une nouvelle faillite.

Ainsi un peuple s’oppose à un autre, parce qu’il a peur. C’est le cas des allemands. Les allemands ont plus peurs que tous les peuples d’Europe d’une nouvelle faillite chez eux. Donc il leur faut un coupable, on leur trouve un coupable, les grecs.

Et l’expérience continue, plus le temps passe, plus la Grèce tombe en ruine, s’écroule. Et ce groupe influent veut aller plus loin dans l’eugénisme économique, toujours plus loin. Si la Grèce demande un délai, on ne donne pas de délais, mieux on commence à faire tomber d’autres pays voisins, Espagne, Portugal, Italie. Mais on porte la culpabilité au même pays, la Grèce. L’attaque est financière, économique, politique, puis psychologique, on la rendra même psychanalytique, car on finira par s’attaquer et tenter de détruire l’âme grecque.

Je ne crois pas avoir tort, je ne sais pas si j’ai raison, mais je sais que je ne suis pas très loin de la vérité.

A tous mes sœurs et frères grecs.

Quand ils ont attaqué la Grèce, nous n’avons pas bougé, puis la Grèce est morte.

Quand ils ont attaqué l’Espagne, nous n’avons pas bougé, puis l’Espagne est morte.

Quand ils ont attaqué le Portugal, nous n’avons pas bougé, et le Portugal est mort.

Quand ils ont attaqué l’Italie, nous n’avons pas bougé, et l’Italie est morte.

Aujourd’hui, ils occupent la Grèce, l’Espagne, le Portugal et l’Italie.

Aujourd’hui ils nous attaquent, mais aujourd’hui, c’est trop tard.

Vive la Grèce !

The nightmare continues!

Less than a quarter of Germans want Greece remains in the eurozone. This poll published in the Financial Times shows that 54% of Germans are against keeping Greece in the euro area, against 21% of Italians and 27% of Spaniards. German public opinion considers that Greece is not capable of reform.

What is this anti-Greek sentiment that persists in Germany. The Germans have consistently bring the final blow to Greece. This bull continues and never ends. So when the German resentment against Greece last?

Day after day, month after month, year after year, wolves howl at the death of Greece. And what do they expect?

Is this really desire to Greece fleeced, occupy, to submit a diktat to Greek Berlin.

But who wants the death of the Greek people and the destruction of the Acropolis?

AND WHY?

I am surprised because month after month, I see this constant attack from all fronts Greece. I am sickened by all that can be read against Greece. There stands no voice to ask that all the time, to let the Greek people live and out of this mess without reminding him that every day is the worst people in Europe, the guilty people, the lazy people, thief people, lawless people, the crook people, the people put on the bench of the European society.

Will we continue to let such a crime?

I dare say crime because for me it is a form of eugenics economy. Who in the world would try to take this crazy experience for a country, not very powerful economically, with a rather low state and a political class randomly. Moreover, a country's controversial image. A country where people like to spend the holidays, but it still has a lot of prejudice.

This is how we start the experiment.

A planned attack in order to weaken the country financially, so economically destabilizing the political class, with a disinformation campaign that we crystallize into a powerful country by showing that thinking people to be strong, another neighboring people risk to bring them to ruin.

Remember the movie Trading Places with Eddie Murphy and Dan Aykroyd. Two old bankers throw a crazy bet. Make a schemer a powerful man and a young investment manager, a bum.

What happens in Greece, is in my opinion the same barrel. An influential group in the world has decided to experience scale to see how far people can hold a future without which the country is falling apart, with no guarantee of survival. It manufactures a campaign to discredit, manufacturing defects to the people. This campaign is aimed at people who are most afraid of suffering for the third time in a century, a new bankruptcy.

And a people against another, because he is afraid. This is the case of Germany. The Germans have more fears that all the peoples of Europe a new bankruptcy home. So they need a guilty, they are guilty, the Greeks.

And the experience continues, the more time passes, Greece is crumbling, falling apart. And this influential group wants to go further in the economic eugenics still further. If Greece requests a delay, it does not delay, the more we begin to break down other neighboring countries, Spain, Portugal, Italy. But carries the guilt of the same country, Greece. The attack is the financial, economic, political, and psychological, will be the same psychoanalytic, because it will eventually attack and attempt to destroy the Greek soul.

I do not think wrong, I do not know if I'm right, but I know I'm not very far from the truth.

To all my brothers and sisters Greek.

When they attacked Greece, we have not moved, then Greece is dead.

When they attacked Spain, we have not moved, then Spain is dead.

When they attacked Portugal, we have not moved, and Portugal is dead.

When they attacked Italy, we did not move, and Italy is dead.

Today, they occupy Greece, Spain, Portugal and Italy.

Today they attack us, but now it's too late.

Long live Greece!

Translation by Lazaros Mavromatidis

Ο εφιάλτης συνεχίζεται!

Λιγότερο από το ένα τέταρτο των Γερμανών θέλουν η Ελλάδα να παραμείνει στην ευρωζώνη. Αυτή η δημοσκόπηση που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Financial Times δείχνει ότι το 54% των Γερμανών τάσσονται  κατά της διατήρησης της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ, έναντι του 21% των Ιταλών και του 27% των Ισπανών. Η Γερμανική κοινή γνώμη θεωρεί ότι η Ελλάδα δεν είναι σε θέση να προβεί σε μεταρρυθμίσεις.

Τι είναι αυτό το αντι-Ελληνικό συναίσθημα που επιμένει να εκφράζεται στη Γερμανία; Οι Γερμανοί προχωρούν με συνέπεια στο τελικό τους χτύπημα κατά της Ελλάδας. Αυτή η ταυρομαχία συνεχίζεται και δεν τελειώνει ποτέ. 

Μέρα με τη μέρα, μήνα  με το μήνα, χρόνο με το χρόνο, οι λύκοι ουρλιάζουν για το θάνατο της Ελλάδας. Και τι περιμένουν;

Είναι πραγματικά όμωςτόσο μεγάλη η επιθυμία του Βερολίνου να μαδήσει την Ελλάδα, και για αυτό προβαίνει σε συνεχείς διαταγές και υποδείξεις.

Αλλά ποιος θέλει το θάνατο του ελληνικού λαού και την καταστροφή της Ακρόπολης;

ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;

Είμαι έκπληκτος επειδή μήνα με το μήνα, βλέπω ότι αυτή η συνεχής επίθεση από όλα τα μέτωπα κατά της Ελλάδας εντείνεται. Είμαι αηδιασμένος από όλα αυτά που μπορούν να διαβαστούν κατά της Ελλάδας. Δεν αφήνουν σε ησυχία τον ελληνικό λαό, χωρίς να του υπενθυμίζουν κάθε μέρα ότι είναι ο χειρότερος λαός στην Ευρώπη, ένοχοι, τεμπέληδες, κλέφτες, απατεώνες, και απόκληροι της ευρωπαϊκής κοινωνίας.

Θα συνεχίσουμε να αφήνουμε ένα τέτοιο έγκλημα να συμβαίνει;

Τολμώ να πω έγκλημα, διότι για μένα είναι μια μορφή οικονομικής γενοκτονίας. Ποιος στον κόσμο θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί αυτή την κακή κατάσταση μια χώρας, που δεν είναι πολύ ισχυρή οικονομικά, ενώ παράλληλα είναι πολιτικά ασταθής. Επιπλέον, η εικόνα της χώρας είναι αμφιλεγόμενη.

Έτσι λοιπόν το πείραμα εξελίσσεται.

Πρόκειται για προγραμματισμένη επίθεση για να αποδυναμώνεται η χώρα οικονομικά, έτσι αποσταθεροποιείται οικονομικά η πολιτική τάξη, και σε συνδυασμό με μια εκστρατεία παραπληροφόρησης που εντείνεται σε μια ισχυρή χώρα, ώστε οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι οι δικές τους χώρες είναι ισχυρότερες από τη χώρα που δυσφημείται.

Θυμηθείτε την ταινία Trading Places με τον Eddie Murphy και τον Dan Aykroyd. Δύο παλιοί τραπεζίτες έχουν βάλει ένα τρελό στοίχημα.

Αυτό λοιπόν που συμβαίνει στην Ελλάδα, είναι κατά τη γνώμη μου, το ίδιο ακριβώς. Μια ομάδα με επιρροή στον κόσμο, αποφάσισε να πειραματιστεί με το σε ποιο βαθμό οι άνθρωποι μπορούν να επιβιώσουν στο μέλλον σε μια χώρα που καταρρέει. Κατασκευάζουν μια εκστρατεία για να δυσφημίσουν τα κατασκευαστικά ελαττώματα των ανθρώπων. Η εκστρατεία αυτή απευθύνεται σε ανθρώπους που είναι οι πιο φοβισμένοι και αντιμετωπίζουν για Τρίτη φορά μέσα σε έναν αιώνα, το ενδεχόμενο της πτώχευσης.

Και ο ένας λαός στρέφεται εναντίον του άλλου, γιατί φοβάται. Αυτή είναι η περίπτωση της Γερμανίας. Οι Γερμανοί έχουν περισσότερους φόβους από ότι όλοι οι λαοί της Ευρώπης για μια ενδεχόμενη πτώχευση. Έτσι, χρειάζονται έναν ένοχο, και ένοχοι πλέον είναι οι Έλληνες.

Και το πείραμα συνεχίζεται, ώστε με το πέρασμα του χρόνου, η Ελλάδα να καταρρέει και καταρρέει. Και αυτή η ομάδα επιρροής θέλει να προχωρήσει περισσότερο στην οικονομική γενοκτονία. Αν η Ελλάδα καθυστερήσει να καταστραφεί τότε η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Ιταλία την αντικαθιστούν και το πείραμα συνεχίζεται. Η επίθεση είναι η χρηματοπιστωτική, οικονομική, πολιτική και ψυχολογική εξόντωση γιατί τελικά επιτίθενται και προσπαθούν να καταστρέψουν την ελληνική ψυχή.

 Δεν ξέρω αν κάνω λάθος, δεν ξέρω αν έχω δίκιο, αλλά ξέρω ότι δεν είμαι πολύ μακριά από την αλήθεια.

Για όλους τους έλληνες αδελφούς και αδελφές μου.

Όταν επιτέθηκαν στην Ελλάδα, δεν αντιδράσαμε, και τώρα η Ελλάδα αντιμετωπίζει το θάνατο.

Όταν επιτέθηκαν στην Ισπανία, δεν αντιδράσαμε, και τώρα η Ισπανία αντιμετωπίζει το θάνατο.

Όταν επιτέθηκαν στην Πορτογαλία, δεν αντιδράσαμε, και τώρα η Πορτογαλία αντιμετωπίζει το θάνατο.

Όταν επιτέθηκαν στην Ιταλία, δεν αντιδράσαμε, και τώρα η Ιταλία αντιμετωπίζει το θάνατο.

Σήμερα, καταλαμβάνουν την Ελλάδα, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Ιταλία.

Σήμερα θα μας επιτεθούν, αλλά τώρα είναι πολύ αργά.

Ζήτω η Ελλάδα!

Toute honte bue - "Κατάπιαμε την ντροπή μας"

Cette fin de semaine, le premier ministre grec Antonis Samaras a rencontré la chancelière allemande Angela Merkel et le Président français François Hollande. Comme d’habitude Madame Merkel tente de maintenir la tête de la Grèce sous l’eau afin de la noyer. Derrière ses beaux discours, c’est bien de la sortie de la Grèce de la zone euro à laquelle elle pense. Il n’en est pas de même pour François Hollande qui maintient que la Grèce doit rester dans la zone euro. Antonis Samaras demande seulement du temps pour la Grèce, pas d’argent. Quand le magazine grec « Crash » compare Madame Merkel à l’actrice d’un génocide envers la Grèce et les grecs, et que la Grèce soit devenue un camp de concentration, cette réflexion ne doit pas être balayée d’un revers de manche. La position allemande est incompréhensible, s’il n’y avait pas quelques arrière pensées. En effet, comment un pays comme la Grèce, 11 millions d’habitants, membre d’une union de 27 états, soit 500 millions d’habitants, comment ces 11 millions d’hommes, de femmes, d’enfants, comment ce peuple peut-il être le Coupable de la crise européenne, montré du doigt depuis tant d’années.

Ceci voudrait-il dire que la Grèce est la responsable de la crise mondiale ?

Que les grecs sont le pire exemple en Europe ?

Qu’à eux seuls, ils sont capables de faire s’écrouler l’édifice de la construction européenne ?

Nous vivons une situation ridicule !

La dette grecque peut être remboursée par un chèque de la Banque Centrale européenne qui ne fera de mal à personne. Mieux, on peut tirer un trait sur la dette grecque l’effacer ; comme ce fut le cas de nombreuses fois pour des pays africains ; ce sera plus rapide, et cela ne fera pas de mal à personne, non plus.

27 pays pour 500 millions d’européens, dont 11 millions de grecs, le ratio est, on ne peut, criant de vérité.

Alors, qui veut donc la perte de la Grèce ?

Quel est le complot qui a été mis sur pied afin de faire s’effondrer la Grèce ?

Pour quelle raison ?

Qui a intérêt à ce que la Grèce disparaisse, et les grecs avec ?

Qui désire tant que la Grèce devienne un vaste camp de vacances et que les grecs se transforment tous en serviteurs dévoués au plaisir des colonisateurs.

Car cette attaque de long terme contre la Grèce à bien des accents de colonisation. D’ultimatums en ultimatums, on fait pression sur la Grèce. Et Angela Merkel pourrait bien être le jouet, la marionnette, d’un obscur cabinet de comploteurs qui lui ferait jouer le mauvais rôle.

Antonis Samaras a dit que les grecs étaient un peuple fier. C’est vrai, les grecs sont un peuple uni et fier. Pour ce peuple, leur vie, leur avenir c’est la Grèce, leur pays.

Les comploteurs le savent eux aussi. Les ennemis de la Grèce n’auraient donc qu’une seule et unique solution possible pour faire tomber ce pays : un génocide économique ?

Cette sombre tragédie antique doit cesser !

Cette situation est insupportable autant pour les grecs que pour les amis des grecs.

Chaque parole dite contre la Grèce, fausse information lancée à la cantonade, est une insulte à l’âme grecque.

François Hollande depuis le début de sa présidence maintient que la Grèce doit rester dans la zone euro. C’est une certaine façon de s’opposer à Angela Merkel. Heureusement qu’il existe encore des voix en Europe pour prendre la défense de la Grèce. D’ailleurs, la roue tourne et la crise frappe à la porte de l’Allemagne. Et c’est bien cette crainte répétée, ce cauchemar de la récession qui hante les esprits allemands. Comme pour se prémunir contre la rage ou la peste, l’Allemagne n’a eu de cesse d’éloigner la pestiférée Grèce afin que l’épidémie ne vienne sur les rives du Rhin, comme si la Grèce était contagieuse. Mais le vaccin Merkel n’est pas au point, malgré le savoir faire de la chimie allemande. On verra bien si les germains sauront avoir la même dignité que les grecs quand leur pays subira la crise.         

Aujourd’hui c’est un appel à la solidarité européenne qu’il faut lancer, solidarité pour la Grèce, pour les grecs. Mes frères et mes sœurs grecs doivent savoir qu’ils ne sont pas perdus, isolés. Cette injustice qui leur est faite doit être combattue de toutes nos forces et de toute notre âme.

La Grèce ne mourra pas, car si la Grèce devait disparaître, ce serait la fin de l’Europe, de toute l’Europe !            

Unissons-nous là où nous sommes, et partons en délégation dans les consulats et ambassades grecs afin de demander la nationalité grecque. Cet acte résistance sera le signal du soutien au peuple grec.

Vive la Grèce !

All sense of shame

This weekend, Greek Prime Minister Antonis Samaras has met with German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande. As usual Merkel tries to keep the head of Greece under the water to drown. Behind the rhetoric, it is the exit of Greece from the euro area which she thinks. It is not the same for Francois Hollande, who maintains that Greece must stay in the euro zone. Antonis Samaras request only time for Greece, no money. When the Greek magazine "Crash" compares Merkel the actress of the genocide against Greece and the Greek as for Greece to become a concentration camp, this reflection should not be swept with a wave of heat. The German position is incomprehensible, if there were not some ulterior motives. Indeed, how can a country like Greece, 11 million people, a member of a union of 27 states, 500 million people, how the 11 million Greek men, women, children, how this people Can be Guilty of the European crisis, pointed for so many years.

This would say that Greece is responsible for the global crisis?

That the Greeks are the worst example in Europe?

Them alone, they are able to bring down the edifice of European construction?

We live in a ridiculous situation!

Greek debt can be paid by a check of the European Central Bank that will not hurt anyone. Better, we can draw a line on the Greek debt erase, and as was the case many times for African countries that will be faster, and it will not hurt anyone, either.

27 countries for 500 million Europeans, including 11 million Greeks, the ratio is so true.

So who wants the loss of Greece?

What is the plot that was set up to bring down Greece?

For what reason?

Who has an interest that Greece disappears, and with the Greek?

Who wants Greece to become as a large camp and the Greeks all become servants dedicated to the pleasure of the colonizers.

For this long term attack against Greece are many accents of colonization. On ultimatums in ultimatums, there is pressure on Greece. And Angela Merkel may well be the toy, puppet, from an obscure firm plotters which would play the villain.

Antonis Samaras said that the Greeks were a proud people. It is true, the Greek people are united and proud. For these people, their lives, their future is Greece, their country.

The conspirators know too. The enemies of Greece would therefore only single possible solution to bring down this country: economic genocide?

This dark ancient tragedy must stop!

This situation is unbearable for both Greek and friends of the Greeks.

Every word spoken against Greece, misinformation launched in the wings, is an insult to the Greek soul.

François Hollande since the beginning of his presidency maintains that Greece must stay in the euro zone. It is a way to oppose Angela Merkel. Fortunately, there are still voices in Europe to defend Greece. Moreover, the wheel turns and the crisis knocking at the German door. And it is this fear repeated nightmare of recession haunting the German minds. As to guard against rabies or plague, Germany has continued to move away to the plague-stricken Greece as the AIDS epidemic from the banks of the Rhine, as if Greece was contagious. But the vaccine Merkel is not developed, despite the knowledge of the German chemical industry. We'll see if the germans will have the same dignity as the Greeks when their country will suffer the crisis.

Today it is a call for European solidarity that must be launched, solidarity for Greece for the Greeks. My Greek brothers and sisters should know that they are not lost, isolated. The injustice done to them must be fought with all our strength and all our soul.

Greece will not die, because if Greece were to disappear, it would be the end of Europe, all Europe!

Unite us where we are, and go on delegation in Greek embassies and consulates to ask to Greek nationality. This act is the signal strength of support for the Greek people.

Long live Greece!


Translation by Iraklis Galanakis

 "Κατάπιαμε την ντροπή μας"

Αυτή την εβδομάδα, ο Ελληνας πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς συνάντησε την Γερμανίδα καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ και το Γάλλο πρόεδρο Φρανσούά Ολλάντ. Ως συνήθως η Αγγελα Μέρκερ επιχειρεί να διατηρήσει το κεφάλι της Ελλάδας μες το νερό για να την πνίξει.

Πίσω από τις ωραίες ομιλίες, είναι την έξοδο της Ελλάδας από τη ζώνη του ευρώ που σκέφτεται.Δεν συμβαίνει το ίδιο με τον Φρανσουά Ολλάντ που επιμένει ότι η Ελλάδα θα πρέπει να μείνει στην ζώνη του ευρώ.. Ο Αντώνης Σαμαράς ζητά μόνο χρόνο για την Ελλάδα και όχι χρήμα. Οταν το ελληνικό περιοδικό “Κραχ” συγκρίνει την Μέρκελ με την πρωταγωνίστρια μιας γενοκτονίας εις βάρος της Ελλάδας και των Ελλήνων και ότι η Ελλάδα θα πρέπει να γίνει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, αυτός ο συλλογισμός δεν θα πρέπει να αγνοηθεί. Η γερμανική θέση είναι ακατανόητη, εάν πίσω απ'αυτήν δεν κρυβόταν ορισμένες σκέψεις. Πράγματι πως μια χώρα όπως η Ελλάδα, των 11 εκατομυρίων κατοίκων, μέλος μιας Ενωσης των 27 κρατών, δηλ. 500 εκατομυρίων κατοίκων.Πως αυτά τα 11 εκατομμύρια ανθρώπων, άνδρών , γυναικών και παιδιών. Πως αυτός ο λαός μπορεί να είναι Ενοχος για την ευρωπαϊκή κρίση, και να δακτυλοδείχνεται τώρα και τόσα χρόνια.

 Αυτό θα σήμαινε ότι η Ελλάδα είναι υπεύθυνη της παγκόσμιας κρίσης;

Οτι οι Ελληνες είναι το χειρότερο παράδειγμα της Ευρώπης;

Και ότι από μόνοι τους είναι ικανοί να προκαλέσουν την κατεδάφιση του ευρωπαϊκού οικοδομήματος;

Ζούμε μια γελοία κατάσταση!

Το ελληνικό χρέος θα μπορεί να εξοφληθεί με ένα τσεκ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, γεγονός που δεν θα έβλαπτε κανένα. Ακόμη καλύτερα θα μπορούσε να διαγραφεί το ελληνικό χρέος, όπως έχει συμβεί πολλές φορές με το χρέος αφρικανικών χωρών, θα μπορεί να γίνει μάλιστα και πιο γρήγορα και ούτε αυτό να βλάψει κανένα επίσης.

27 χώρες με 500 εκατομμύρια ευρωπαίων, εκ των οποίων τα 11 εκατομμύρια είναι μόνο Ελληνες, από μόνο του το ποσοστό αυτό αποκαλύπτει φωναχτά την αλλήθεια.

Τότε πιος θέλει λοιπόν την απώλεια της Ελλάδας;

Ποια συνομωσία υφάνθηκε για τη κατάρρευση της Ελλάδας;

Για ποιο λόγο;

 Ποιος επιθυμεί τόσο, να γίνει η Ελλάδα ένα πελώριο πεδίο για διακοπές, όπου οι Ελληνες θα είναι οι αφοσιωμένοι υπηρέτες προς τέρψη των αποικιοκρατών.

Διότι αυτή η μακρόσυρτη επίθεση ενάντια στην Ελλάδα, έχει σε πολλά, τα χαρακτηριστικά της αποικιοκρατίας. Με το ένα τελεσίγραφο μετά το άλλο τελεσίγραφο, ασκείται πίεση στην Ελλάδα. Η Ανγελα Μέρκελ θα μπορούσε να είναι το παιχνίδι, η μαριονέτα, ενός σκοτεινού γραφείου συνομωτών που της ανέθεσε να παίξει τον κακό ρόλο.

Ο Αντώνης Σαμαράς είπε ότι οι Ελληνες είναι ένας περήφανος λαός.Είναι αλήθεια ότι οι Ελληνες είναι ένας λαός ενωμένος και περήφανος.Γι'αυτό το λαό, τη ζωή του, το μέλλον του είναι η Ελλάδα, η χώρα τους.

Οι συνομώτες το γνωρίζουν και αυτοί επίσης. Οπότε οι εχθροί της Ελλάδας δεν θα είχαν παρά μια και μοναδική εφικτή λύση για να ρίξουν κάτω αυτή τη χώρα: την οικονομική γεννοκτονία;

Αυτή η σκοτεινή αρχαία τραγωδία πρέπει να σταματήσει!

Αυτή η κατάσταση είναι απαράδεκτη τόσο για τους Ελληνες όσο και για τους φίλους των Ελλήνων.

Κάθε λέξη που λέγεται εναντίον της Ελλάδας, κάθε διαστρεβλωτική πληροφορία που εκτοξεύεται, είναι μια ύβρις στην ελληνική ψυχή.

Ο Φρανσουά Ολάντ από το ξεκίνημα της προεδρίας του επιμένει ότι η Ελλάδα πρέπει να μείνει στη ζώνη του ευρώ..Είναι κατά κάποιο τρόπο ένα είδος αντίστασης στην Ανγελα Μέρκελ. Ευτυχώς που υπάρχουν ακόμη φωνές στην Ευρώπη για να υπερασπίσουν την Ελλάδα. Αλλωστε ο τροχός γυρίζει και η κρίση κτυπά την πόρτα της Γερμανίας. Και είναι αυτός ο επαναλαμβανόμενος φόβος, αυτός ο εφιάλτης της ύφεσης που στοιχειώνει τα γερμανικά πνεύματα. Οπως για να προφυλαχθεί κάποιος από τη λύσσα ή τη χολέρα, έτσι και η Γερμανία δεν έπαυσε να απομακρύνει την χολεριασμένη Ελλάδα, ώστε να μην έλθει η επιδημία και στις όχθες του Ρήνου, ως να ήταν η Ελλάδα φορέας επιδημίας.

Αλλά το εμβολιο Μέρκελ δεν είναι κατασκευασμένο στην εντέλεια, παρά την τεχνογνωσία της γερμανικής χημείας.Θα δούμε αν οι Γερμανοί θα δείξουν την ίδια υπερηφάνεια με εκείνη που έδειξαν οι Ελληνες όταν η χώρα τους υπέφερε από τα δεινά της κρίσης.

Σήμερα είναι ένα κάλεσμα στην ευρωπαϊκή αλληλεγγύη προς την Ελλάδα και προς τους Ελληνες που πρέπει να απευθύνομε. Τα αδέλφια μου οι Ελληνες και οι αδελφές μου οι Ελληνίδες πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν είναι χαμένοι και απομονωμένοι. Αυτή η αδικία που τους γίνεται πρέπει να κτυπηθεί με όλες τις δυνάμεις μας και όλη την ψυχή μας.

Η Ελλάδα δεν θα πεθάνει, γιατί εάν έμελλε να πεθάνει, θα ήταν το τέλος της Ευρώπης, όλης της Ευρώπης!

Να ενωθούμε εκεί που βρισκόμαστε, και να πάμε ως αντιπροσωπείες στα προξενεία και τις πρεσβείες της Ελλάδας για να ζητήσομε την ελληνική υπηκοότητα. Αυτή η πράξη αντίστασης θα είναι το σήμα υποστήρηξης στον ελληνικό λαό.

Ζήτω η Ελλάδα!