Ελληνικός απολογισμός ... Bilan grec

Bilan grec

1.000.000 pertes d’emploi

30% des entreprises fermées

38% de baisse des salaires

45% de baisse des retraites

25% de baisse du PIB

30% de baisse du revenu des ménages

42,8% de la mortalité infantile

190,5%d’augmentation du chômage

272,5 du taux de dépression

35,5% d’augmentation de la dette publique

84,3% de réduction d’activité de construction

98,2% d’augmentation du taux de pauvreté

2 personnes se suicident par jour

Ces chiffrent se passent de commentaire. Depuis Paris, j’estime que la dette grecque due à la France doit être effacée par le Président François Hollande. Cette réalité est insoutenable et je pense que le nouveau gouvernement grec a toutes les chances de faire comprendre aux européens qu’une autre politique est possible.

Depuis des années je milite seul pour aider la Grèce, aujourd’hui je dis qu’il faut sauver la Grèce. Arrêtons l’égoïsme, la prétention, faisons tomber le dieu argent de son piédestal ! Le peuple grec n’est pas responsable de la corruption qui a sévi dans son pays. Le juriste et essayiste portugais Eduardo Paz Ferreira a écrit un ouvrage: « De l’Europe de Schuman à la non Europe de Merkel ». Il propose deux cercles européens, celui du nord et celui du sud composé de la France, le Portugal, l’Espagne, l’Italie et la Grèce. Aujourd’hui nous constatons qu’il est toujours aussi difficile de vivre et travailler avec les pays du nord de l’Europe qui n’ont que du dédain pour le sud, sauf pour y passer leurs vacances. Pourquoi ne pas décider de vivre entre nous, l’Europe du sud ? Eux seront toujours les puissants, les sérieux, les arrogants ; et nous resteront les idiots et les fainéants. Mais au moins nous serons entre nous. Nous, nous savons que toute l’intelligence européenne à travers l’histoire vient de la Méditerranée, eux pas, tant pis !

Traduction de Iraklis Galanakis 

Ελληνικός απολογισμός ...

1.000.000 οι απώλειες θέσεων εργασίας
30% των επιχειρήσεων έκλεισε
38% η μείωση των μισθών
45% η μείωση στις συντάξεις
25% η μείωση του ΑΕΠ
30% η μείωση του εισοδήματος των νοικοκυριών
42,8% το ποσοστό της βρεφικής θνησιμότητας
190,5% η αύξηση της ανεργίας
272,5 το ποσοστό της κατάθλιψης
35,5% η αύξηση στο δημόσιο χρέος
84,3% η μείωση της οικοδομικής δραστηριότητας
98,2% ανήλθε το ποσοστό της φτώχειας
2 άνθρωποι αυτοκτονούν καθημερινά



Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους. Από το Παρίσι, πιστεύω ότι το ελληνικό χρέος που οφείλεται στη Γαλλία πρέπει να απαλειφθεί από τον Πρόεδρο Φρανσουά Ολάντ. Η κατάσταση αυτή είναι απαράδεκτη και πιστεύω ότι η νέα ελληνική κυβέρνηση θα μπορέσει να πείσει πως μια άλλη ευρωπαϊκή πολιτική είναι εφικτή.
Για χρόνια παλεύω για να βοηθήσω την Ελλάδα, τώρα μπορώ να πω ότι πρέπει να σωθεί η Ελλάδα. Ας σταματήσομε τους εγωϊσμούς, την αλαζονεία, ας αφήσομε να πέσει από το βάθρο του ο θεός του χρήματος! Οι Έλληνες δεν είναι υπεύθυνοι για τη διαφθορά που μαστίζει τη χώρα τους. Ο Πορτογάλλος δικηγόρος και δοκιμιογράφος Eduardo Paz Ferreira έγραψε ένα βιβλίο: «Από την Ευρώπη του Σούμαν στην μη Ευρώπη της Μέρκελ". Προτείνει δυο ευρωπαϊκές λέσχες, εκείνη του βορρά και εκείνη του νότου που θα απαρτίζεται από την Γαλλία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Ελλάδα. Σήμερα διαπιστώνουμε ότι εξακολουθεί να είναι δύσκολο να ζεις και να εργάζεσαι σε χώρες του βορρά της Ευρώπης που δεν έχουν τίποτε άλλο από περιφρόνηση για το νότο, εκτός από του να περάσουν τις διακοπές τους. Γιατί να μην αποφασίσομε να ζήσομε μεταξύ μας εμείς οι λαοί της Ευρώπη του νότου; Αυτοί θα είναι πάντα ισχυροί, σοβαροί και υπερόπτες και εμείς θα παραμέινομε ηλίθιοι και τεμπέληδες. Αλλά τουλάχιστον θα είμαστε μεταξύ μας. Εμείς γνωρίζομε ιστορικά πως κάθε ευφυές για την Ευρώπη προήλθε από τη Μεσόγειο, όχι απ'αυτούς, οπότε στο διάβολο.