Manolis, Manolis !

La Grèce ne sera pas Ibiza !

Un nouvel accord d’aide à la Grèce est  intervenu la nuit dernière. La zone euro ne perdra pas la Grèce. 

Pourquoi la zone euro a-t-elle peur de perdre la Grèce ?

Bien évidement, une Grèce hors de la zone euro, c’est un passif en euro, et un actif en drachme, une catastrophe. Mais pourquoi verser encore et encore des fonds dans un tonneau des Danaïdes. On sait très bien que la Grèce ne pourra rembourser. Parce que les grecs ne peuvent pas rembourser. La population est exsangue, étranglée, les grecs deviennent plus pauvres que les plus pauvres.

Alors pourquoi ?

Si c’est pour faire acte de solidarité, la vraie solidarité consisterait à tirer un trait sur la dette grecque, plus de dette. Car ce n’est pas le peuple grec qui est responsable.

Si c’est une solidarité politique, c’est une vitrine au monde. Que l’on admire cette Europe qui sait tendre la main, à quel taux d’intérêt ?

Et si c’était autre chose ?

Que faire d’un pays qui ne pourra pas régler ses dettes ? Un pays qui a des droits et des devoirs au sein d’une Union européenne. Y aller bien entendu. Des dizaines et des dizaines de contrôleurs européens vont venir s’installer à Athènes, pour contrôler la Grèce. La Grèce est donc sous contrôle. Le contrôle de fonctionnaires formés à Francfort, Amsterdam, Stockholm. Les us, les coutumes, les traditions, le mode de vie, tout ceci sera occulté sous couvert d’un contrôle européen. 

Et ensuite, et après ?

Après, comme les grecs ne pourront pas payer, on viendra se servir en Grèce. La première économie grecque étant le tourisme, elle deviendra un parc touristique d’une Europe à l’heure allemande. Les grecs deviendront serviteurs, et tendront la main.  On oubliera la moussaka, imam baldi, feta, tarama au profit des saucisses de Francfort et du gouda. Après le plan Marshall, le plan Merkel ! Beaucoup plus cher !

Ce que les ottomans n’ont pas réussi à faire en Grèce, les européens le feront. Pourquoi veut-on réduire à la soumission le peuple grec. Ce peuple qui a souffert d’une occupation nazie qui a ravagé le pays et les esprits. Ce peuple qui a été divisé pour des intérêts entre l’Ouest et l’Est, frappé par une guerre civile blessant l’âme grecque. Et ce peuple qui a plié sous le poids d’une dictature, pour le compte de qui ?... 

Aujourd’hui ne peut-on aider les grecs sans les asservir ?...

Pourquoi  l’Allemagne fait-elle la sourde oreille au remboursement de sa dette de guerre. Pourquoi n’y a-t-il pas un mouvement européen qui se dresse et demande que l’on allège les souffrances présentes et à venir du peuple grec. Pourquoi aucune voix, sauf celle de Cohn Bendit, ne s’élève en Allemagne ?

Regardez Manolis Glezons et vous verrez derrière lui, Mélina, Bouboulina, Lambrakis, Elefthérios Venizelos, Kapodistria, Kolokotronis, Mavrokordatos.

La Grèce ne sera pas la colonie touristique qu’est devenue Ibiza !

Greece will not be Ibiza!

A new agreement to help Greece took place last night. The eurozone will not lose Greece. 

Why the euro zone is so afraid to lose Greece ?

Obviously, Greece out of the eurozone, means a debt in euro, and an active in drachma, a disaster. But why to pay again and again in a bottomless barrel. It is well known that Greece will not be able to pay back. Because the greeks will not be able to pay back. The population is bloodless, strangled, greeks are becoming poorer than the poorest.

So why?

If this is a solidarity act, a real one, it would be to draw a line on the Greek debt, no more debt. The greeks are not responsible.

If it is a political solidarity, this is just a showcase to the world. One can admire this Europ wich knows how to give a hand, with wich interest's rate ?

And if it was something else?

What to do with such a country that won’t be able to pay its debts? A country that has rights and duties within a European Union. Get there of course. Dozens and dozens of European monitors will settle in Athens, to control Greece. Greece is so under control. The supervision of monitors trained in Frankfurt, Amsterdam, Stockholm.  The habits, customs, traditions, lifestyles, all of this will be hidden under a European supervision. And then, what next? 

After, as the greeks can not pay, one will use in Greece. The first economy in Greece is tourism, it will become a tourist park of Europe on german time. Greeks will become servants, and hold hand for tips. We will forget moussaka, imam baldi, feta, tarama in favor of wieners and gouda. After the Marshall Plan, it’s time for the Merkel’s plan ! Much more expensive !

What the Ottomans failed to do in Greece, the European will. Why do we want to reduce to submission the greek people.This people who suffered from nazi’s occupation that devastated the country and minds. This nation has been divided for interest between West and East, struck by a civil war wounding the greek soul. And a people who have bent under the weight of a dictatorship, on behalf of that? ... Today can we help the greeks without slavery ? ...

Why Germany is tuning off  to the payment of its war debt. Why there’s not a european movement that stands up and asks to lighten the present and future sufferings of the greek people. Why no voice, except Cohn Bendit’s, rises in Germany? ...

Look at Manolis Glezons and you’ll see behind him, Melina, Bouboulina, Lambrakis, Eleftherios Venizelos, Kapodistria, Kolokotronis, Mavrokordatos.

Greece will not be a tourist colony as Ibiza is !







Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him

Η Ελλάδα δεν θα γίνει Ίμπιζα!

Μια νέα συμφωνία για βοήθεια προς την Ελλάδα πραγματοποιήθηκε χθες το βράδυ. Η ζώνη του ευρώ δεν θα χάσει την Ελλάδα.

Γιατί η ζώνη του ευρώ είναι εκείνη που φοβάται μήπως χάσει την Ελλάδα;

Προφανώς, μια Ελλάδα έξω από την ευρωζώνη, αποτελεί ένα παθητικό για το ευρώ, μια δε επιστροφή στη δραχμή, μια καταστροφή.Αλλά γιατί να ρίχνονται χρήματα ξανά και ξανά σε ένα βαρέλι χωρίς πάτο; Ξέρομε πολύ καλά πως η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να τα επιστρέψει. Επειδή οι Έλληνες δεν μπορούν να τα εξοφλήσουν. Ο πληθυσμός είναι αποκαμωμένος, σταγγαλισμένος, οι Έλληνες γίνονται όλο και πιο φτωχοί.

Τότε γιατί λοιπόν;

Εάν πρόκειται για μια πράξη αλληλεγγύης, η πραγματική αλληλεγύη θα ήταν η διαγραφή του ελληνικού χρέους, να μην υπάρχει πια χρέος. Γιατί δεν είναι ο ελληνικός λαός που είναι υπεύθυνος.

Εάν πρόκειται για μια πολιτική αλληλεγγύη, τότε πρόκειται για μια βιτρίνα για τα μάτια του κόσμου. Ας θαυμάσομε λοιπόν αυτή την Ευρώπη που ξέρει να τείνει την χείρα, αλλά με τόκους

.
Και αν όμως επρόκειτο για κάτι άλλο;

Τι κάνεις μια χώρα που δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη της; Μια χώρα που έχει δικαιώματα και υποχρεώσεις στους κόλπους μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μα πας εκεί φυσικά. Δεκάδες, δεκάδων ευρωπαίων ελεγκτών θα έλθουν να εγκατασταθούν στην Αθήνα, για να ελέγχουν την Ελλάδα. Η Ελλάδα λοιπόν είναι υπό έλεγχο. Τον έλεγχο των υπαλλήλων που έχουν εκπαιδευθεί στη Φρανκφούρτη, στο Άμστερνταμ, στη Στοκχόλμη. Οι παραδοσιακές συνήθειες, τα έθιμα, οι παραδόσεις, ο τρόπος ζωής, όλα αυτά θα πρέπει να αποκρυφθούν κάτω από το κάλυμα του ευρωπαϊκού ελέγχου.

Και στη συνέχεια, και μετά; ...

Μετά, όπως οι  Έλληνες δεν θα μπορούν να πληρώσουν, θα έλθουν να σερβιριστούν οι ίδιοι στην Ελλάδα. Ο τουρισμός, η πρώτη βιομηχανία της Ελλάδας, θα γίνει ένα τουριστικό πάρκο μιας Ευρώπης που θα λειτουργεί με γερμανική ώρα. Οι Ελληνες θα γίνουν υπηρέτες και θα απλώνουν το χέρι. Ξεχνάμε το μουσακά, το ιμάμ μπαϊλντι, τη φέτα, το ταραμά για χάρι των λουκάνικων της Φραγκφούρτης και του τυριού Γκούντα. Μετά το σχέδιο Μάρσαλ, το σχέδιο Μέρκελ! Πολύ πιο ακριβό!

Αυτό που οι Οθωμανοί δεν μπόρεσαν να κάνουν στην Ελλάδα, θα μπορέσουν να το κάνουν οι Ευρωπαίοι. Γιατί θέλουν να αναγκάσουν σε υποταγή τον ελληνικό λαό; Αυτό το λαό που υπέφερε από τη ναζιστική κατοχή, η οποία ρήμαξε τη χώρα και το πνεύμα των ανθρώπων. Αυτό το λαό που είχε διαιρεθεί για να εξυπηρετηθούν τα συμφέροντα της Δύσης και της Ανατολής. Που χτυπήθηκε από έναν εμφύλιο πόλεμο ο οποίος τραυμάτισε την ελληνική ψυχή. Αυτό το λαό που είχε λυγίσει κάτω από το βάρος μιας δικτατορίας,στο όνομα τίνος;

 Σήμερα δεν μπορούμε να βοηθήσομε τους Ελληνες χωρίς να τους καταστήσομε σκλάβους;....

Γιατί η Γερμανία κάνει πως δεν ακούει για την πληρωμή του χρέους του πολέμου. Γιατί δεν υπάρχει ένα ευρωπαϊκό κίνημα που θα ορθωθεί για να ζητήσει την ελάφρυνση των όσων υφίσταται σήμερα και για να εξασφαλιστεί το μέλλον του ελληνικού λαού. Γιατί καμιά φωνή, εκτός από εκείνες του Ντανιέλ Κον Μπεντίτ , δεν ορθώνεται στη Γερμανία; ...

Κοιτάξτε το Μανώλη Γλέζο και πίσω του θα δείτε την Μελίνα, την Μπουμπουλίνα, τον Λαμπράκη, τον Ελευθέριο Βενιζέλο, τον Καποδίστρια, τον Κολοκοτρώνη,τον Μαυροκορδάτο.

Η Ελλάδα δεν θα γίνει ποτέ μια τουριστική αποικία όπως έγινε το Iμπιζα!