Europa Low cost

Le Président du Conseil européen Herman van Rompuy, l’homme qui n’aime pas parler à la presse et préfère écrire des poèmes japonais, propose une réduction de 75 milliards d’euros  de la demande de la Commission européenne concernant le budget de l’Union européenne pour la période 2014-2020. Cette demande est de 1.033 milliards d’euros. Pour le Président, la politique de cohésion devrait être réduite de 30 milliards, et de 25 milliards les aides de la Politique Agricole Commune. Il attaque ici aux deux postes les plus importants de l’Union qui sont destinés aux régions en retard de développement, et le développement rural.

Mais il ne s’arrête pas là. L’aide aux plus démunis, soit 90 millions d’européens pauvres, devrait être de allouée d’une  2.5 milliards d’euros pour les 7 années à venir, et le Président van Rompuy veut la réduire de 400 millions.

Il est étonnant de constater que le rabotage des aides par le Président van Rompuy est très proche des demandes de l’Allemagne.

Mais il a face à lui le Premier ministre français Jean-Marc Ayrault, qui s’oppose à ces coupes sombres. Pour le Premier ministre français, il ne s’agit pas d’une base de négociations acceptables.  

Hormis ces dispositions, avant le sommet extraordinaire de la semaine prochaine, l’Union européenne vient d’approuver une aide financière de 5 milliards d’euros à l’Egypte.

En effet, l’économie de ce pays s’est détériorée depuis le renversement du Président Moubarak. Les 5 milliards seront répartis entre la Banque européenne d’Investissement pour 2 milliards d’euros, et la Banque européenne pour la reconstruction pour 2 autres milliards. Les Etats membres de l’Union vont accorder un milliard d’euros à l’Egypte pour leur part.

A constater autant d’informations diverses et variées, on peut en conclure qu’il n’y a plus de Commandant sur la passerelle du navire Europe. Nous sommes dans une gouvernance du « n’importe quoi ».

Que le Président van Rompuy veuille couper dans les budgets, c’est une chose, mais sans grande vision d’avenir.

Il est clair que la Politique agricole commune, même si elle demande une réforme aujourd’hui, est un pilier pour le monde agricole de l’Europe, et les aides de cohésions aux régions les plus pauvres sont d’un grand besoin. Ignorer la crise qui touche les plus pauvres atteste de la cécité politique des dirigeants de Bruxelles.  On ne peut retirer le pain de la bouche de celles et ceux qui en ont le plus besoin.

Quant aux 5 milliards prévus pour l’Egypte, il est clair qu’avant de jouer les « sauveurs », les dirigeants de l’Union auraient dû se demander si ces 5 milliards n’auraient pas été plus judicieux pour des pays comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.

A force de vouloir s’inspirer des théories de Madame Merkel, Bruxelles va finir par se brûler les ailes.

Traduction Lazaros Mavromatidis

Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman van Rompuy, ο άνθρωπος που δεν ήθελε να μιλήσει στον Τύπο και προτιμά να γράφει ποιήματα στα γιαπωνέζικα, προτείνει μείωση ? 75 δισεκατομμυρίων ευρώ στο αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2014-2020. Το αίτημα έχει συνολικό ύψος ? 1.033.000.000. Για τον Πρόεδρο, η πολιτική για τη συνοχή της ΕΕ θα πρέπει να μειωθεί κατά 30 δισ. ευρώ και η βοήθεια για την Κοινή Αγροτική Πολιτική κατά 25 δισεκατομμύρια ευρώ. Επιτίθεται έμεσα δηλαδή στις δύο πιο σημαντικές πολιτικές της Ένωσης που προασπίζουν τις περιφέρειες που υστερούν, και την ανάπτυξη της υπαίθρου.

Αλλά δεν σταματά εκεί. Η βοήθεια στους πιο ενδεείς, δηλαδή στους 90 εκατομμύρια Ευρωπαίους φτωχούς, θα πρέπει να ανέλθει στα 2,5 δισ. ευρώ για τα επόμενα 7 χρόνια, και ο Πρόεδρος Van Rompuy θέλει ήδη να κόψει 400 εκατομμύρια ευρώ.

Είναι έκπληξη το γεγονός ότι οι θέσεις αυτές του Προέδρου Van Rompuy είναι πολύ κοντά στις απαιτήσεις της Γερμανίας.

Αλλά έχει απέναντί του τον πρωθυπουργό της Γαλλίας Jean-Marc Ayrault, ο οποίος αντιτίθεται σε αυτές τις περικοπές. Για το Γάλλο πρωθυπουργό, δεν είναι αποδεκτή αυτή η διαπραγματευτική βάση.

Εκτός από τις διατάξεις αυτές πριν από την έκτακτη σύνοδο κορυφής την επόμενη εβδομάδα, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εγκρίνει οικονομική βοήθεια ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ στην Αίγυπτο.

Πράγματι, η οικονομία της χώρας έχει επιδεινωθεί μετά την ανατροπή του προέδρου Μουμπάρακ. Τα 5 δισεκατομμύρια θα διαμοιραστούν ως εξής : ? 2 δισ. θα δοθούν στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τα άλλα 2 δισ. ευρώ θα πάνε στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση. Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα δώσουν επίσης το ένα δισεκατομμύριο στην Αίγυπτο για δική της χρήση.

Φιλτράρωντας τις τόσες πολλές διαφορετικές και ποικίλες πληροφορίες, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι υπάρχουν περισσότεροι διοικητές στη γέφυρα του πλοίου της Ευρώπης. Είμαστε σε μια διακυβέρνηση "ο,τι να 'ναι".

Ότι ο Πρόεδρος Van Rompuy θέλει περικοπές στον προϋπολογισμό, αυτό είναι ένα γεγονός, το οποίο όμως δεν κρύβει πίσω του κάποιο όραμα.

Είναι σαφές ότι η κοινή γεωργική πολιτική, ακόμα και αν αυτό απαιτεί μια μεταρρύθμιση σήμερα είναι ένα στήριγμα του γεωργικού τομέα στην Ευρώπη, καθώς και οι ενισχύσεις των φτωχότερων περιοχών που έχουν μεγάλη ανάγκη. Το να αγνοούμε την κρίση που πλήττει τις φτωχότερες αποδεικνύει τύφλωση των πολιτικών ηγετών στις Βρυξέλλες. Δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε το ψωμί από το στόμα εκείνων που το χρειάζονται περισσότερο.

Σχετικά με τα 5 δισ. ευρώ για την Αίγυπτο, είναι σαφές ότι πριν αρχίζουν να παίζουν το παιχνίδι των «σωτήρων», οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα έπρεπε να ρωτήσουν εάν τα 5 δισεκατομμύρια ευρώ θα ήταν καλύτερα να αποδοθούν σε χώρες όπως η Ελλάδα , η Ισπανία και η Πορτογαλία.

Προσπαθώντας εμπνευστούν από τις θεωρίες της κ. Μέρκελ, οι Βρυξέλλες στο τέλος θα κάψουν τα φτερά τους.