Sauvée ?...

La Grèce serait sauvée de la faillite et réunirait toutes les conditions pour un second plan d'aide européen. Pourquoi a-t-il fallut attendre autant de temps ?... Alors que toute la dette grecque aurait pu être réglée en une fois grâce à l’intervention de la banque centrale européenne. Tout simplement, parce que, nos partenaires allemands ne veulent pas d’une banque centrale qui, à l’image de la banque centrale britannique, pourrait intervenir directement à l’appel d’un état. Nos amis allemands ont toujours en tête le spectre de leur propre faillite, qu’ils ne veulent pas revivre. Syndrome freudien qu’ils font payer à tout le monde, surtout au peuple grec. Si l’Allemagne est à allonger sur un divan, on a trop, encore une fois, tendance à oublier le peuple grec qui continu de souffrir. Pourquoi oublier, encore et toujours, le quotidien d’un peuple en faveur d’un secteur financier et bancaire tenant le haut du pavé. C’est la main que l’on doit tendre au peuple grec, et dire à nos frères et sœurs grecs qu’ils ne sont pas seuls. Ils ont traversé l’histoire, du XIIIème siècle avant Jésus Christ jusqu’à aujourd’hui.

Les grecs ne meurent jamais et la Grèce est immortelle !

Greece has been saved from bankruptcy and clinched a new bailout package from EU.  Why did it take such a long time?  While all Greek debt could have been settled at once thanks to the intervention of the European Central Bank.  Simply because our German partners don’t want a central bank that, like the Bank of England could intervene directly in the call for a state. Our German friends have always in mind the specter of their own bankruptcy,  they do not want to relive. Freudian syndrome they charge to everyone, especially the Greek people. If Germany is to lie on a couch, we too, again, tend to forget that the Greek people continued to suffer. Why to forget again and again, the daily life of a people suffering,  for a financial and banking sector taking the upper hand. It is the hand that we must strive to the Greek people, and tell our Greek brothers and sisters they are not alone. They have passed through history, from the thirteenth century BC to the present time.

The Greeks never die and Greece is immortal!


Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him


H Ελλάδα φαίνεται πως σώθηκε από την πτώχευση και ότι πληρεί τις προϋποθέσεις για ένα δεύτερο σχέδιο ευρωπαϊκής βοήθειας. Γιατί έπρεπε να περιμένομε τόσο καιρό;... Αφού όλο το ελληνικό χρέος θα μπορούσε να είχε διευθετηθεί, μια κι έξω χάρις στην επέμβαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.  Απλά επειδή οι Γερμανοί εταίροι μας δεν θέλουν μια κεντρική τράπεζα η οποία, όπως η Τράπεζα της Αγγλίας , θα παρέμβαινε άμεσα όταν θα την καλούσε ένα κράτος.Οι Γερμανοί φίλοι μας έχουν πάντα κατά νου το φάντασμα της δικής τους χρεοκοπίας, και δεν θέλουν να το ξαναζήσουν. Ενα Φροϋδικό σύνδρομο που υφίσταται όλος ο κόσμος, και προπαντός ο ελληνικός λαός. Εάν η Γερμανία  είναι για ένα κρεβάτι ψυχοθεραπευτή ,για μια φορά ακόμη, έχομε τάση να ξεχνάμε τον ελληνικό λαό που συνεχίζει να υποφέρει. Γιατί να ξεχνάμε ξανά και ξανά, την καθημερινότητα του ελληνικού λαού προς όφελος του χρηματοπιστωτικού και του τραπεζικού τομέα, που έχει το πάνω χέρι.Είναι το χέρι που πρέπει να τείνομε στον ελληνικό λαό, και να πούμε στους Ελληνες αδελφούς και στις Ελληνίδες αδελφές μας, ότι δεν είναι μόνοι.  Έχουν διασχίσει την ιστορία από το 13ο αιώνα πριν Χριστού μέχρι σήμερα.

Οι Έλληνες δεν πεθαίνουν ποτέ και η Ελλάδα είναι αθάνατη!